Results for datorii comerciale catre furnizori translation from Romanian to English

datorii comerciale - furnizori.
trade creditors.

autoritatile contractante vor respecta pe deplin natura confidentiala a oricarei informatii furnizate de catre furnizori.
the contracting authorities shall respect fully the confidential nature of any information furnished by the suppliers.

datorii comerciale către unele societăți, altele decât sncb, în valoare totală de 22,9 milioane eur.
the commercial debt to bodies other than sncb, totalling eur 22,9 million.

respectarea plafonului cu privire la efectuarea platilor catre furnizorii de servicii
observing the limit of payments made to service suppliers

datorii comerciale - datoriile rezultate din operaţiunile comerciale (datorii faţă de furnizori şi antreprenori privind materia primă, mărfurile şi mijloacele fixe primite, precum şi pentru serviciile prestate).
trade liabilities - liabilities resulting from commercial transactions (liabilities to suppliers and entrepreneurs on raw material and fixed assets, goods received, and also for the services provided).

o majorare a fondului de rulment a fost necesară în vederea finanțării lucrărilor în curs, acoperirii diferenței dintre creanțe și datorii comerciale și menținerii unui nivel satisfăcător de lichidități.
an increase in working capital was necessary in order to finance the works in progress, to absorb the difference between receivables and commercial debts and to maintain sufficient liquidity.

din activele planului se scad toate datoriile fondului care nu sunt aferente beneficiilor angajaților, de exemplu datorii comerciale și alte datorii, precum și datoriile rezultate din instrumentele financiare derivate.
plan assets are reduced by any liabilities of the fund that do not relate to employee benefits, for example, trade and other payables and liabilities resulting from derivative financial instruments.

În plus, planul prezintă o listă cu toate celelalte datorii ale șantierului, în valoare totală de 948 de milioane pln (datoriile comerciale către furnizori, proprietari de nave etc.) și presupune că acestea vor fi acoperite de stat.
in addition, the plan lists all the other liabilities of the yard in a total amount of pln 948 million (commercial liabilities vis-à-vis suppliers, shipowners, etc.) and assumes that they will be covered by the state.

consimtamantul destinatarului poate fi obtinut in orice forma si poate fi demonstrat prin orice mijloace de catre furnizorul de servicii.
the receiver’s consent can be obtained in any form and can be proved by any means by the services supplier.

În efortul de a reduce costul datoriei comerciale de anul trecut, guvernul albanez a lansat prima emisiune de eurobonduri.
in an effort to ease last year's cost of commercial debt, albanian government issued its first eurobond.

astfel de elemente pot să includă acțiuni preferențiale, creanțe sau împrumuturi pe termen lung, însă nu includ creanțe comerciale, datorii comerciale sau orice creanță pe termen lung pentru care există garanții adecvate, cum ar fi împrumuturile garantate.
such items may include preference shares and long-term receivables or loans, but do not include trade receivables, trade payables or any long-term receivables for which adequate collateral exists, such as secured loans.

b) daca contractul, o data încheiat, este stocat sau nu de catre furnizorul de servicii si daca este accesibil sau nu;
c) whether the contract, once signed, is stored or not by the service provider and whether it is accessible or not;

(2) fiecarui semnatar i se va atribui de catre furnizorul de servicii de certificare un cod personal care sa asigure identificarea unica a semnatarului.
(2) the certification service provider shall assign each signatory a personal code for the purpose of uniquely identifying the signatory.

- daca au fost efectuate catre cumparatorii particulari, livrarea sa fie autentificata de catre cumparator sau, pur si simplu declarate de catre furnizor ca au fost efectuate;
- where effected to private purchasers, delivery to be certified by the purchaser or, failing this, simply declared by the supplier to have been effected;

sc trefo sa a fost incadrata in categoria celor mai sigure companii din romania, conform clasamentului best rating 2007, intocmit de coface romania. companiile incluse in aceasta categorie au fost evaluate pe criterii de performanta, pe baza rezultatelor financiare anuale si a disciplinei platilor catre furnizori si sunt cele mai bine situate companii din punct de vedere al ratingului si al gradului scazut de risc.
sc trefo sa has been included in the category of the most reliable companies in romania, according to best rating 2007 classification, drawn up by coface romania. companies included in this category were assessed with respect to the performance criteria, based on annual financial results and the payment discipline to its suppliers and are the best situated companies in terms of rating and low risk.

(1) radierea furnizorilor de servicii de certificare din registru se efectueaza pe baza comunicarii facute de catre furnizor autoritatii de reglementare si supraveghere specializate în domeniu cu cel putin 30 de zile înainte de data încetarii activitatii sale.
art. 35. (1) the erasure of the certification services providers shall be made on the base of the notification made to the specialised supervisory and regulatory authority by the provider with at least thirty days before its cease of activity.

dacă nu se specifică altfel, utilizatorul este informat şi este de acord că dobânda curentă este variabilă, fiind actualizata la data achitarii integrale a pretului bunului catre furnizor si, ulterior, trimestrial. dobanda curenta este formată din dobânda de bază plus o marjă de 3.5%p.a. (“marja”), unde dobânda de bază este egală cu (a) euribor la 3 luni publicat de reuters (“euribor 3m”), atunci cand euribor 3m este mai mare sau egal cu 0; sau cu (b) 0 cand euribor 3m este mai mic ca 0. la data contractului, dobanda curentă este de 7.3830%p.a. dobânda curenta se va recalcula la data achitarii integrale a pretului bunului catre furnizor, în funcţie de dobanda de baza la data respectiva. trimestrial, dobânda curenta va fi actualizata de catre locator, in functie de dobanda de baza din ultima zi a trimestrului, noua dobanda curenta fiind aplicabila incepand cu prima zi a noului trimestru.
description quantity unit price without vat (eur) laser sheet metal cutting machine brand bodor model p3 12kw eu origin year of manufacture 2024 chassis series, 1 235,360.00 total value without vat (eur) 235,360.00