Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la 18 ani se alătură unei echipe de ajutor urban de descarcerare a crucii roșii franceze.
at the age of 18, he joined the french red cross where he spent six years.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
În septembrie 1990 a început să pună bazele serviciulului mobil de urgență reanimare și descarcerare (smurd) la târgu mureș, devenit ulterior serviciul medical național de intervenție rapidă.
an anesthesiologist, he is the founder of mobile emergency service for resuscitation and extrication (smurd), as well as the coordinator of mureș county.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Închizătoarea trebuie să fie plasată într-o poziție care să o facă ușor accesibilă unui salvator care ar avea nevoie să descarcereze un ocupant în caz de pericol.
the buckle shall also be located in such a position that it is readily accessible to a rescuer needing to release the wearer in an emergency.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: