Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ieÈire în
output to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& copiazÄ Ã®n
& email address:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& intensitatea în%
this area will always display the currently selected background image. note that the image will be scaled and thus might have a different ratio than it originally had.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tipÄrire în fiÈier...
print to file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& introducere în kmail
send message disposition notifications with an empty sender.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& cautÄ Ã®n mesaj...
& warn when trying to send unencrypted messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aratÄ Ã®n vizualizarea lunarÄ
no (unset) category color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acum ne va trage în jos.
now we will draw down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestionar text- în- vorbire
name of script to run. use '- 'for stdin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
limba mea nu este în listÄ !
my language is not in the list!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& salveazÄ jurnalul în fiÅier:
& use a passive window that does not interrupt other work
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& trimite imaginea în fiecare mesaj
insert result of command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sosire în marrakech , cinã ºi cazare.
sosire în marrakech , cinã ºi cazare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etichetÄ Ã®n & susul/ josul paginii:
top/ bottom page label:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting