Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forma și dimensiunile diafragmei(diafragmelor);
shape and dimensions of the diaphragm(s);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
utilizarea diafragmelor care conțin azbest nu constituie bat.
the use of asbestos diaphragms is not bat.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
prin derogare, această interdicție nu se aplică diafragmelor celulelor de electroliză decât după 31 decembrie 1998;
by way of derogation, this prohibition will not apply to diaphragms for electrolysis processes until after 31 december 1998;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
aldara cremă poate reduce eficienţa prezervativelor şi diafragmelor, de aceea crema nu trebuie lăsată pe loc în timpul activităţii sexuale.
aldara cream may weaken condoms and diaphragms, therefore the cream should not be left on during sexual activity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
saramura este purificată suficient pentru a reduce contaminarea electrozilor și a diafragmelor/membranelor, în caz contrar putând crește consumul de energie.
the brine is sufficiently purified to minimise contamination of the electrodes and diaphragms/membranes, which could otherwise increase energy consumption.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nu se autorizează niciun organ comestibil (cu excepția, în cazul speciei bovine, a diafragmelor și a mușchilor maseteri).”
no offal authorised (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
manometre cu spirală sau cu diafragmă metalică, altele decât cele electronice
non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: