Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plecare 26.07 din iasi
plecare 26.07 din iasi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antalya – charter avion din iasi
antalya – charter avion din iasi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. noroc din iasi - hora muzicutelor (4:05)
7. s&d project - russian beat (original mix) (6:03)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. noroc din iasi - batuta ovidiu (3:59)
3. klaas bodybangers - freak (bodybangers mix) (5:38)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. noroc din iasi - tine doamne padurea (5:37)
8. solt dj team - levitation feat tanaja (sagan remix) (6:18)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. noroc din iasi - pusca si cureaua lata (5:32)
6. other ego - whats my name (david may remix) (6:59)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[arhiva 2012-4]corfu - vara 2012 avion plecare din iasi
[arhiva 2012-4]corfu - vara 2012 avion plecare din iasi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. noroc din iasi - canta cucu-n bucovina (4:07)
2. dj viduta & denis salomatov - the movement formula (original mix) (4:34)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comentariu as dori pt 2 cupluri cu plecare din iasi daca se poate in jur de data 27 iulie.
comentariu as dori pt 2 cupluri cu plecare din iasi daca se poate in jur de data 27 iulie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dispoziții tranzitorii pentru modificările care rezultă din ias 27
transition requirements for amendments arising as a result of ias 27
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reducerea presiunii asupra speciilor și habitatelor din ias.
reduced pressure on species and habitats from ias.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ea este evaluată utilizând modelul valorii juste din ias 40.
it is measured using the fair value model in ias 40.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
formării unei asocieri în participație, conform definiției din ias 31 interese în asocierile în participație
the formation of a joint venture as defined in ias 31 interests in joint ventures
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dispozițiile din ias 37 nu se aplică pentru determinarea datoriilor contingente care trebuie recunoscute la data achiziției.
the requirements in ias 37 do not apply in determining which contingent liabilities to recognise as of the acquisition date.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
alege scutirea de la aplicarea metodei punerii în echivalență din ias 28 pentru investițiile sale în entități asociate și în asocieri în participație și
elect the exemption from applying the equity method in ias 28 for its investments in associates and joint ventures; and
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
alege să contabilizeze orice investiție imobiliară utilizând modelul bazat pe valoarea justă din ias 40 investiții imobiliare;
elect to account for any investment property using the fair value model in ias 40 investment property;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
5 emiterea de instrumente de capitaluri proprii către un creditor pentru a stinge parțial sau total o datorie financiară reprezintă o contravaloare plătită în conformitate cu punctul 41 din ias 39.
5 the issue of an entity’s equity instruments to a creditor to extinguish all or part of a financial liability is consideration paid in accordance with paragraph 41 of ias 39.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b40 informațiile prevăzute la punctele 13b – 13e sunt obligatorii pentru toate instrumentele financiare recunoscute care sunt compensate în conformitate cu punctul 42 din ias 32.
b40 the disclosures in paragraphs 13b–13e are required for all recognised financial instruments that are set off in accordance with paragraph 42 of ias 32.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5 următorii termeni sunt definiți în anexa a la ifrs 10 situații financiare consolidate, anexa a la ifrs 11 acorduri comune și punctul 3 din ias 28 investiții în entitățile asociate și asocierile în participație:
5 the following terms are defined in appendix a of ifrs 10 consolidated financial statements, appendix a of ifrs 11 joint arrangements and paragraph 3 of ias 28 investments in associates and joint ventures:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
22 participarea unei societăți-mamă sau a unei filiale într-un plan de beneficii determinate care împarte riscurile între entitățile unui grup reprezintă o tranzacție între părți afiliate (a se vedea punctul 34b din ias 19).
22 participation by a parent or subsidiary in a defined benefit plan that shares risks between group entities is a transaction between related parties (see paragraph 34b of ias 19).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: