Results for dragul meu prieten translation from Romanian to English

Romanian

Translate

dragul meu prieten

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

English

Info

Romanian

noapte bună, dragul meu prieten.

English

good night my sweet friend

Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

Romanian

cum, dragul meu?

English

why, my dear fellow,

Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Romanian

dragul meu rodolphe!

English

dear little rodolphe!"

Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

— trebuia, dragul meu.

English

"it had to be, my dear!"

Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

isus, bunul meu prieten!

English

jesus, my good friend!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Romanian

— hai, dragul meu, curaj!

English

"come, my poor fellow, courage!

Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

nu, nu e noul meu prieten.

English

no, he's not my new boyfriend.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Romanian

nimic, nimic, dragul meu.

English

nothing, nothing, my dear!"

Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

de dragul meu,de dragul meu

English

my everything depends on you

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Romanian

— era căpitan de vas, dragul meu.

English

"he was a ship's captain, my dear."

Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

uite-ţi paltonul, dragul meu prieten; bagă de seamă să nu răceşti.

English

"here is your coat, my good friend.

Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

alte modalităţi de a spune "dragul meu"

English

other ways to say ""

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

la bine şi la rău, ai fost singurul meu prieten

English

through my rise and fall you’ve been my only friend

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Romanian

2043 nicolae guta - dragul meu baiat - manele 3521

English

7273 nicolae guta - dragul meu baiat - manele 3521

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Romanian

— ai de mult, dragul meu, această înspăimântătoare infirmitate?

English

"my friend, have you long had this terrible infirmity?

Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

iar buddha a spus: "ridică-te, bunul meu prieten.

English

and the buddha said, "arise, my good friend.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

10. zorica savu - 10 opreste timpul dragul meu (4:11)

English

10. proconsul - 10 intr-o zi (4:08)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Romanian

ok? dragul meu prieten majora carter mi-a spus odată că avem numai de câștigat și n-avem nimic de pierdut.

English

okay? my dear friend majora carter once told me, we have everything to gain and nothing to lose.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Romanian

așadar, bunul meu prieten kermit a spus că nu-i uşor să fii verde.

English

so, my good friend kermit said it's not easy being green.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Romanian

aceasta, dragul meu tovarăş, va fi pentru tine o experienţă nouă şi nemai-încercată.

English

now you are about to appear upon urantia, the disordered and disturbed planet of your choice, not as a fully developed mortal, but as a helpless babe. this, my comrade, will be a new and untried experience for you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,688,028,175 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK