Results for drept real de ipoteca translation from Romanian to English

drept real
right in rem

drept de ipotecă
right of pledge

contract de ipoteca imobiliara
movable mortgage contract

curs real de schimb
real exchange rate

conținutul real de grăsime
actual fat content

chiar şi real de grăsimi.
even real fat.

f517: conținutul real de grăsime
actual fat content

unghiul real de înclinare a spătarului
actual seat-back angle

prețul real de vânzare a biletelor;
the actual price at which tickets are offered for sale;

corespunde teoretic unghiului real de înclinare.
corresponds theoretically to the actual seat-back angle.

dreptul real de a percepe fructele unui bun.
a right in re to the beneficial use of assets.

dreptul real de a percepe fructele unui bun;
a right in rem to the beneficial use of assets.

instituirea unei siguranțe reale sau a unui drept real întemeiat pe un titlu de protecție comunitară a soiurilor de plante; sau
the giving of a community plant variety right as a security or as the object of any other rights in rem; or

cu toate acestea, excepția nu se aplică transferului pe cale succesorală a unui drept real cunoscut de statul membru unde se situează bunul.
however, this exception does not apply to the transfer of a right in rem recognised by the member state in which the inherited property is located.

(d) dreptul real de a culege fructele unui bun.
(d) a right in rem to the beneficial use of assets.

marca comunitară poate, independent de întreprindere, să fie dată în gaj sau să facă obiectul unui alt drept real.
a community trade mark may, independently of the undertaking, be given as security or be the subject of rights in rem.

contractul forward al investitorului este un drept real care îi conferă investitorului capacitatea curentă de a coordona activitățile relevante, chiar înainte de a deconta contractul forward.
the investor’s forward contract is a substantive right that gives the investor the current ability to direct the relevant activities even before the forward contract is settled.

(h) constituirea sau transferul unui drept real conform art. 19 din regulament şi natura dreptului real;
(h) the creation or transfer of a right in rem pursuant to article 19 of the regulation and the nature of the right in rem;

litera (j) precizează că regulamentul se aplică dobândirii unui drept real asupra unui bun pe cale succesorală, dar nu și conținutului unui astfel de drept.
paragraph (j) stipulates that the regulation applies to the acquisition of a right in rem relating to inherited property, but not to the content of such a right.

de calculat costurile reale de lucruri.
calculating the real cost of things。