Results for eliminare din cadrul blogger pe ... translation from Romanian to English

participarea la evenimentele din cadrul forumului se va face exclusiv pe baza înregistrării în prealabil.
the participation is based exclusively on a preliminary registration.

responsabilii cu sistemele de informare din cadrul comisiei validează drepturile de acces după caz, pe baza:
those who are responsible for the information systems in the commission shall approve access rights, as appropriate, on the basis of:

rezultatele constituie o dovadă că programul de sprijin al politicii tic din cadrul pic ar putea să evolueze pe baza rezultatelor eten.
the results provide evidence that the follow on programme, the policy support programme of the cip, can be expected to build effectively on the results of eten.

activele și pasivele aferente investițiilor de portofoliu din cadrul poziției investiționale internaționale se elaborează doar pe baza datelor privind stocurile.
portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data.

stocurile de active sau pasive aferente investițiilor de portofoliu din cadrul poziției investiționale internaționale se calculează doar pe baza datelor privind stocurile.
portfolio investment stocks of assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data.

este important de subliniat faptul că dispozițiile în materie de investiții din cadrul ttip sunt negociate de comisia europeană pe baza instrucțiunilor statelor membre.
it is important to recognise that the european commission negotiates investment provisions in ttip following the instruction of its member states.

dezbaterile din cadrul consiliului se vor purta pe baza indicațiilor furnizate de comisie cu privire la relația dintre propunere și acquis-ul schengen.
the discussion within the council should be conducted in the light of the indications given by the commission concerning the relationship between the proposal and the schengen acquis.

indicele de performanță a costurilor pentru fiecare cost major din cadrul programului, pe baza unui raport comparativ între costul efectiv și costul bugetat;
cost performance index per major cost item of the programme based on a ratio comparing actual cost with budgeted cost;

având în vedere diversele condiţii şi problemele privind mediul marin din cadrul ue, propunerea stabileşte regiunile maritime europene pe baza unor criterii geografice şi de mediu.
given the diverse conditions and problems of the marine environment in the eu, the proposal establishes european marine regions on the basis of geographical and environmental criteria.

(27) programul life și subprogramele din cadrul acestuia trebuie monitorizate și evaluate periodic pe baza unor indicatori corespunzători, pentru a permite reajustări.
(27) the life programme and the sub-programmes should be regularly monitored and evaluated based on corresponding indicators to allow for readjustments.

de introducere pe piaţă au fost evaluate pe baza documentaţiei trimise şi a dezbaterilor ştiinţifice din cadrul comitetului.
authorisation holders have been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the committee,

modalităţile de încurajare a parteneriatelor eficiente în gestionarea programelor din cadrul politicii de coeziune, pe baza bunelor practici din ciclul 2007-2013 (aviz exploratoriu)
how to foster efficient partnership in the management of cohesion policy programmes, based on good practices from the 2007-2013 cycle (exploratory opinion)

sau eliminate din toate anexele, pe baza datelor științifice accesibile sau din cauză că nu mai sunt folosite.”
an- deleted from all the annexes, on the basis of available scientific information or because they are no longer used.'

are obligația de a deconta o tranzacție cu plata pe bază de acțiuni, iar o altă entitate din cadrul grupului primește bunurile sau serviciile
has an obligation to settle a share-based payment transaction when another entity in the same group receives the goods or services

belgia afirmă, astfel, că este foarte dificilă justificarea eșantionului pe baza criteriilor stabilite la punctul 18 din cadrul privind sieg.
belgium therefore claims that the sample is very hard to legitimise in the light of the criteria set out in paragraph 18 of the sgei framework.

nivelurile taxei antidumping pentru fiecare societate în parte, specificate în prezentul regulament, au fost stabilite pe baza constatărilor din cadrul prezentei anchete.
the individual company anti-dumping duty rates specified in this regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.

În cazul unei dezvăluiri neautorizate de informații privilegiate către persoane care lucrează pentru adjudecător, termenii de desemnare a adjudecătorului prevăd măsuri adecvate de eliminare din cadrul licitațiilor a oricăror persoane către care s-a făcut o astfel de dezvăluire neautorizată.
in the event of any unauthorised disclosure of inside information to persons working for the auctioneer, the terms of appointment of the auctioneer shall provide for adequate measures to remove from the auctions any persons to whom such unauthorised disclosure has been made.

prin urmare, pe baza criteriilor comune, se apreciază că acest transportator aerian trebuie eliminat din anexa a.
therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that this air carrier should be removed from annex a.

testele pe operațiuni se efectuează pe baza unui eșantion statistic reprezentativ de sume încasate (în cazul veniturilor) și de plăți din cadrul grupului de politici în cauză.
transaction testing is based on a representative statistical sample of receipts (in the case of revenue) and payments contained within the policy group concerned.

măsura trebuie să fie evaluată pe baza cerințelor prevăzute la secțiunea 4.4.2 din cadrul temporar („ajutor sub formă de subvenționare a ratei dobânzii”).
the measure must be assessed against the requirements of section 4.4.2 of the temporary framework (‘aid in the form of subsidised interest rate’).