Results for enteritidis translation from Romanian to English

salmonella enteritidis,
salmonella enteritidis,

staphylococcus aureus, salmonella enteritidis, e. coli.
staphylococcus aureus, salmonella enteritidis, e. coli.

efective de păsări domestice pentru producție: salmonella enteritidis și salmonella typhimurium.
flocks of productive poultry: salmonella enteritidis and salmonella typhimurium.

efective de păsări de curte pentru producție: salmonella enteritidis și salmonella typhimurium.
flocks of productive poultry: salmonella enteritidis and salmonella typhimurium.

acesta a concluzionat că salmonella enteritidis este cel mai susceptibil de a se transmite vertical la păsările de curte.
it concluded that salmonella enteritidis is the most successfully transmitted zoonotic salmonella serotype from parent to offspring in poultry.

În special, numărul cazurilor umane de infecție cu salmonella enteritidis a continuat să scadă în mod semnificativ în 2010.
in particular human cases caused by salmonella enteritidis further decreased markedly in 2010.

ea a concluzionat că salmonella enteritidis este serotipul de salmonella zoonotică cel mai susceptibil de a se transmite vertical la păsările de curte.
it concluded that salmonella enteritidis is the most successfully transmitted zoonotic salmonella serotype from parent to offspring in poultry.

În cazul izolaților prelevați de operatorii din sectorul alimentar, trebuie efectuată cel puțin serotipizarea pentru salmonella enteritidis și salmonella typhimurium.
in isolates taken by the food business operators, at least the serotyping for salmonella enteritidis and salmonella typhimurium must be carried out.

obiectivele comunitare stabilite pentru găinile ouătoare, puii de carne și curci în cursul perioadei tranzitorii acoperă salmonella enteritidis și salmonella typhimurium.
the community targets established for laying hens, broilers and turkeys for the transitional period shall cover salmonella enteritidis and salmonella typhimurium.

acesta a concluzionat că salmonella enteritidis și salmonella typhimurium au cel mai mare potențial privind transmiterea de la găinile reproducătoare la descendenți în lanțurile cărnii de pui de carne și de găini ouătoare.
it concluded that salmonella enteritidis and salmonella typhimurium have the greatest potential for transmission, from breeding hens to their progeny in the broiler meat and egg layer chains.

reducerea la 1 % sau mai puțin a procentului maxim anual din efectivele de curcani adulți de reproducție care rămân pozitive în ceea ce privește salmonella enteritidis și salmonella typhimurium.
a reduction of the maximum annual percentage of adult breeding turkey flocks remaining positive of salmonella enteritidis and salmonella typhimurium to 1 % or less.

dacă vreunul dintre rezultate a fost pozitiv pentru următoarele serotipuri în cursul vieții efectivului, se indică drept pozitiv: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium.
if any of the results were positive for the following serotypes during the life of the flock of origin indicate as positive: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium.

tehnicile de testare trebuie să fie capabile să diferențieze răspunsurile serologice la infecțiile cu salmonella pullorum și salmonella gallinarum, datorită utilizării vaccinului cu salmonella enteritidis, în cazul în care acesta este utilizat.
detection techniques must be capable of differentiating serological responses to salmonella pullorum and salmonella gallinarum infection from serological responses due to the use of salmonella enteritidis vaccine, where this vaccine is used.

pentru salmoneloza zoonotică, a se indica serotipurile acoperite de programele de control (de exemplu, salmonella enteritidis, salmonella typhimurium etc.).
for zoonotic salmonellosis indicate the serotypes covered by the control programmes (for instance salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, etc.).

a tuturor efectivelor din exploatații, în cazul în care este depistată prezența salmonella enteritidis și salmonella typhimurium în eșantioanele prelevate în incubator de către operatorii din sectorul alimentar sau în cadrul controalelor oficiale, pentru a investiga originea infecției;
all flocks on holdings in case of detection of salmonella enteritidis or salmonella typhimurium from samples taken at the hatchery by food business operators or within the frame of official controls, to investigate the origin of infection;

efective de păsări domestice de reproducție: salmonella hadar, salmonella virchow și salmonella infantis; efective de păsări domestice pentru producție: salmonella enteritidis și salmonella typhimurium.
flocks of breeding poultry: salmonella hadar, salmonella virchow and salmonella infantis, flocks of productive poultry: salmonella enteritidis and salmonella typhimurium.

atunci când nu este depistată prezența salmonella enteritidis și salmonella typhimurium, însă s-au depistat substanțe antimicrobiene sau efecte de inhibare a proliferării bacteriene, se va considera că efectivul de curcani este infectat în sensul obiectivului uniunii menționat la articolul 1 alineatul (2).
where the presence of salmonella enteritidis and salmonella typhimurium is not detected but antimicrobials or bacterial growth inhibitory effects are detected, the flock shall be considered to be an infected flock of turkeys for the purpose of the union target referred to in article 1(2).