Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se completează până la 100 ml cu izopropanol.
make up to 100 ml with isopropanol.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
În acest caz, determinarea trebuie repetată cu izopropanol.
in such a case the determination should be repeated in isopropanol.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
endospermul măcinat este purificat suplimentar prin extracție cu izopropanol
the ground endosperm is further purified by extraction with isopropanol
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alcool etilic denaturat și alte distilate denaturate, cu orice titru
ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
etanol, 96 ± 2 % (v/v) sau dacă nu este disponibil, etanol denaturat cu metanol, etil metil cetonă sau eter de petrol.
ethanol , 96 more or less 2 % (v / v) or , if not available , ethanol denatured with methanol , ethyl methyl ketone or light petroleum.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
alcool etilic denaturat și distilate denaturate, cu orice titru, obținute din produsele agricole enumerate în anexa i la tratate
ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength, obtained from the agricultural products listed in annex i to the treaties
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se face dovada că solicitantul a constituit o cauțiune de denaturare, cu scopul de a garanta că denaturarea se va efectua în timpul perioadei de valabilitate a titlului.
proof is furnished that the applicant has lodged a denaturing deposit to guarantee that denaturing will be effected during the period of validity of the certificate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de minimum 80 % vol; alcool etilic și alte distilate denaturate, cu orice titru
undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: