Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu sunt foarte recunoscÃtoare lor.
i am so grateful to them. thank you so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sunt foarte mulţumită de rezultatul acestui vot.
i am very pleased with the outcome of the vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sunt foarte beat
i am very drunk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sunt foarte multumit
very efficient
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sunt foarte curajoşi.
they are very curious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sunt foarte bucuroasa!
thank you for making us such a quality dress. i'm very pleased!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sunt foarte furios.
"i am very angry.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acestea sunt foarte bune.
acestea sunt foarte bune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acestea sunt foarte eficiente
they are very effective
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acestea sunt foarte valoroase.
these are very valuable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sunt foarte fericit(ă)
i am very happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cetăţenii sunt foarte nemulţumiţi.
"citizens are very unhappy.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sunt foarte deschiși. foarte activi.
they're very outspoken. they're very active.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niko, eu sunt foarte mulțumit cu sarcina pe care ai îndeplinit-o.
niko, i am well pleased with the job that you have done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bună, în această dimineaţă am instalat transposh, şi eu sunt foarte impresionat.
hi, this morning i installed transposh, and i am very impressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suntem foarte decişi.
we're very determined.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
suntem foarte mândri!
we are very proud!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
din nou, revenind la acel stil de viaţă şi într-un fel, agenda ecologică este foarte ataşată de spirit.
again, coming back to that thing about the lifestyle, and in a way, the ecological agenda is very much at one with the spirit.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi suntem foarte incantati!
we are so amazed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alegerea dumneavoastră simbolizează nu doar reunificarea europei, ci şi o europă foarte ataşată de valorile centrale, reprezentate de libertate şi solidaritate.
your election symbolises not only the reunification of europe, but also a europe that is very much attached to the central values of freedom and solidarity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: