Results for extras carte funciara translation from Romanian to English

carte funciara
land book

carte funciară
land register

o copie a acestora se pastreaza la biroul de carte funciara.
a copy of these documents shall be kept at the bureau of land book.

1. căutarea unui imobil pentru sediul firmei. procurarea actelor necesare: contract de închiriere sau de cumpărare, copie extras de carte funciară.
1. searching for a building for the company premises. put together all the necessary documents: contract of renting or buying, copy of the land register extract.

(d) extras de carte funciară pentru parcelele fermei pe care se cultivă măsline sau, dacă nu este carte funciară, o descriere completă a fermei şi a parcelelor pe care se cultivă măsline;
(d) the land register references of the olive-growing parcels of the holding or, where no land register is kept, a full description of the holding and of the olive-growing parcels;

se sisteaza cartea funciara 35099 a imobilului cu numarul cadastral 35099/izvoare ca urmare a dezmembrarii acestuia in urmatoarele 3 imobile:
the land book 35099 of the building with cadastral number 35099 / springs is stopped as a result of its dismantling in the following 3 buildings:

cerere tip întocmită de orice persoană fizică sau juridică interesată, care va cuprinde : elementele de identificare a imobilului, numărul cadastral şi numărul de carte funciară
application form written by any natural or legal person interested, containing: the identification of the real estate property, cadastral number, and land register number

* limitele unităţilor administrative conform extrasului de carte funciară sau, dacă acesta nu există, conform sistemului de identificare a parcelelor stabilit de statul membru,
- the boundaries of the administrative units and of the parcels as shown in the land register or, where none exists, in the parcel identification system established by the member state,

va invita statele membre să se asigure că procedurile de prescriere se completează într-un interval de timp rezonabil și la un cost rezonabil și că registrele lor de carte funciară sunt disponibile pe internet;
invite member states to ensure that their foreclosure procedures are completed within a reasonable time and at a reasonable cost, and that their land registers are available online;

cerere tip întocmită de orice persoană fizică sau juridică interesată, care va cuprinde: elementele de identificare a imobilului, numărul cadastral şi numărul de carte funciară a imobilului, adresa şi scopul solicitării
application form written by any natural or legal person interested, containing: the identification of the real estate property, cadastral number, and land register number of the property, address, and purpose of the application

scopul si obiectul cartii funciare
purport and object of land registry