Results for fapte materiale translation from Romanian to English

materiale
materials

- materiale ...
...

Întrucât orbul nu solicitase vindecarea şi credinţa sa era slabă, aceste fapte materiale fuseseră sugerate în scopul de a-l încuraja.
as the blind man had not asked for healing, and since the faith he had was slight, these material acts were suggested for the purpose of encouraging him.

oamenii primitivi nu sesizau faptul că lucrurile materiale nu erau de domeniul rugăciunii.
early men did not perceive that material things were not the province of prayer.

standardul nu specifică faptul că trebuie utilizate anumite tipuri de materiale de ambalare.
the standard does not specify that particular types of packaging materials must be used.

în cazul derivaților lipidici care provin din materiale de categoria 2, faptul că produsele:
in the case of fat derivatives produced from category 2 material, that the products:

investigarea (dd) serveste la confirmarea tuturor faptelor materiale cu privire la un plasament.
due diligence (dd) serves to confirm all material facts in regards to a sale.

de fapt, avem posibilitatea de-a alege să nu folosim produse care conţin materiale plastice periculoase, otrăvitoare.
we actually get a chance to choose not to use products that have dangerous, poisonous plastic in them.

aceste mijloace nu trebuie inventate, născocite din minte, ci trebuie descoperite, cu ajutorul minţii, în faptele materiale existente ale producţiei.
these means are not to be invented by deduction from fundamental principles, but are to be discovered in the stubborn facts of the existing system of production.

comisia publică, acordând importanța cuvenită protejării informațiilor confidențiale în sensul articolului 12, un raport care cuprinde o sinteză a faptelor materiale și a considerațiilor relevante pentru măsurile luate.
the commission shall make public, with due regard to the protection of confidential information within the meaning of article 12, a report containing a summary of the material facts and considerations relevant to the determination.

arta veritabilă este mânuirea eficientă a lucrurilor materiale ale vieţii; religia este transformarea înnobilatoare a faptelor materiale ale vieţii şi nu conteneşte niciodată din evaluarea artei din punctul de vedere spiritual.
true art is the effective manipulation of the material things of life; religion is the ennobling transformation of the material facts of life, and it never ceases in its spiritual evaluation of art.

comisia publică, acordând importanța cuvenită protejării informațiilor confidențiale în sensul articolului 9, un raport care cuprinde o sinteză a faptelor materiale și a considerațiilor relevante pentru măsurile luate și adresează imediat o notificare autorităților ttpm cu privire la decizia de a lua măsurile de salvgardare necesare.
the commission shall make public, with due regard to the protection of confidential information within the meaning of article 9, a report containing a summary of the material facts and considerations relevant to the determination, and notify the octs authorities immediately of the decision to take the necessary safeguard measures

material
material