Results for figueiredo translation from Romanian to English

- bericht: figueiredo
- figueiredo report

mulţumesc, dnă figueiredo.
thank you, mrs figueiredo.

abel figueiredo (aparținând pará) este un oraș în brazilia.
abel figueiredo is a municipality in the state of pará in the northern region of brazil.

presidente figueiredo este un oraș în statul amazonas (am) din brazilia.
presidente figueiredo is a municipality located in the brazilian state of amazonas.

lília cabral bertolli figueiredo (n. 13 iulie 1957) este o actriță braziliană.
lília cabral bertolli figueiredo (born july 13, 1957 in são paulo) is a brazilian actress.

este de apreciat faptul că dna figueiredo se arată atât de preocupată de impactul social al închiderii fabricilor textile şi de pagubele suferite de această industrie.
it is to mrs figueiredo's credit that she shows such concern about the social impact of the closure of textile mills and the damage being done to the industry.

aş dori să mulţumesc încă o dată raportoarei ilda figueiredo pentru munca pe care a depus-o şi să mulţumesc tuturor membrilor parlamentului pentru sprijinul arătat faţă de această propunere.
i would like once again to thank the rapporteur ilda figueiredo for the work she has done and to thank all meps for the support they have shown for this proposal.

aceasta înseamnă că garantăm sănătatea acestora şi drepturile lor inalienabile - sunt de acord cu ideile expuse de dna gebhardt în discursul dumneaei, dar şi cu cele ale dnei figueiredo.
this means that we are guaranteeing their health, and inalienable rights - i agree with the ideas put forward by mrs gebhardt during her speech, but also with those of mrs figueiredo.

de asemenea, aş dori să le spun dlui romeva i rueda şi dnei figueiredo că nu ar trebui să îşi facă griji cu privire la protecţia maternităţii; ceea ce îşi doresc este prevăzut în considerentul 17a.
i should also like to say to mr romeva i rueda and mrs figueiredo that they should not worry about maternity protection; what they want is provided for in recital 17a.

În final, aplaud iniţiativa doamnei figueiredo, pentru că îşi propune să garanteze aplicarea la nivel global a standardelor minime aplicabile tuturor, fără prejudicii aduse existenţei standardelor din statele membre care sunt mai favorabile muncitorilor.
finally, i applaud mrs figueiredo's initiative, because it aims to ensure that minimum standards applicable to all are universally applied, without prejudice to the existence of standards in individual member states that are more favourable to workers.

mulţi dintre dumneavoastră au spus-o - inclusiv domnul karas, doamna gebhardt şi doamna figueiredo puţin mai înainte - că aici nu este vorba despre un serviciu ca şi celelalte.
as several of you - including mr karas, and mrs gebhardt and mrs figueiredo a moment ago - have said, this does not concern a service like the others.

== distribuție ==* christiane torloni - helena ribeiro alves* josé mayer - césar* tony ramos - teófilo ribeiro alves (téo)* helena ranaldi - raquel* giulia gam - heloísa* marcello antony - sérgio* carolina dieckmann - edwiges* erik marmo - cláudio moretti* susana vieira - lorena ribeiro alves* rodrigo santoro - diogo ribeiro alves* paloma duarte - marina* camila pitanga - luciana ribeiro alves* regiane alves - dóris de souza duarte* dan stulbach - marcos* natália do valle - sílvia* vanessa gerbelli - fernanda* vera holtz - santana* lavínia vlasak - estela* júlia almeida - vidinha* maria padilha - hilda* alinne moraes - clara* paula picarelli - rafaela* marcos caruso - carlão* oswaldo louzada - leopoldo duarte* carmem silva - flora de souza duarte* carol castro - gracinha* leonardo miggiorin - rodrigo* carolina kasting - laura* cláudio marzo - rafael nogueira* rafael calomeni - expedito* pedro furtado - fred* nicola siri - padre pedro* regina braga - ana* umberto magnani - argemiro* eduardo lago - leandro* elisa lucinda - pérola* martha mellinger - irene* giselle policarpo - elisa* pitty webo - marcinha* marly bueno - marta moretti* serafim gonzalez - onofre moretti* paulo coronato - caetano* walderez de barros - alzira* bruna marquezine - salete* manoelita lustosa - inês* xuxa lopes - leila* paulo figueiredo - afrânio* guilhermina guinle - rosinha* renata pitanga - shirley* sônia guedes - matilde* tião d'Ávila - oswaldo arruda* victor cugula - lucas ribeiro alves* ana roberta gualda - paula arruda (paulinha)* daniel zettel - carlinhos* roberta rodrigues - zilda* luciele di camargo - dirce* arlete heringer - yvone* lica oliveira - adelaide* joana medeiros - eleonora* sheila mattos - celeste* caco baresi - orlando* fabiana karla - célia* luciana rigueira - odete* maria clara gueiros - cecília* rodrigo fauzi - maurinho* rogério falabella - dr. alfredo* zé carlos machado - marcelo* paulo ascenção - maitre* laura lustosa - margareth* tila teixeira - tereza* laércio de freitas - ataulfo* diego gonçalves - jairo* andrea bassit - marly* eduardo estrela - amadeu* alessandra colassanti - rebeca== note ==== legături externe ==
== cast ==*christiane torloni - helena ribeiro alves*josé mayer - césar*tony ramos - teófilo ribeiro alves (téo)*helena ranaldi - raquel*giulia gam - heloísa*marcello antony - sérgio*carolina dieckmann - edwiges*erik marmo - cláudio moretti*susana vieira - lorena ribeiro alves*rodrigo santoro - diogo ribeiro alves*paloma duarte - marina*camila pitanga - luciana ribeiro alves*regiane alves - dóris de souza duarte*dan stulbach - marcos*natália do valle - sílvia*vanessa gerbelli - fernanda*vera holtz - santana*lavínia vlasak - estela*júlia almeida - vidinha*maria padilha - hilda*alinne moraes - clara*paula picarelli - rafaela*marcos caruso - carlão*oswaldo louzada - leopoldo duarte*carmem silva - flora de souza duarte*carol castro - gracinha*leonardo miggiorin - rodrigo*carolina kasting - laura*cláudio marzo - rafael nogueira*rafael calomeni - expedito*pedro furtado - fred*nicola siri - padre pedro*regina braga - ana*umberto magnani - argemiro*eduardo lago - leandro*elisa lucinda - pérola*martha mellinger - irene*giselle policarpo - elisa*pitty webo - marcinha*marly bueno - marta moretti*serafim gonzalez - onofre moretti*paulo coronato - caetano*walderez de barros - alzira*bruna marquezine - salete*manoelita lustosa - inês*xuxa lopes - leila*paulo figueiredo - afrânio*guilhermina guinle - rosinha*renata pitanga - shirley*sônia guedes - matilde*tião d'Ávila - oswaldo arruda*victor cugula - lucas ribeiro alves*ana roberta gualda - paula arruda (paulinha)*daniel zettel - carlinhos*roberta rodrigues - zilda*luciele di camargo - dirce*arlete heringer - yvone*lica oliveira - adelaide*joana medeiros - eleonora*sheila mattos - celeste*caco baresi - orlando*fabiana karla - célia*luciana rigueira - odete*maria clara gueiros - cecília*rodrigo fauzi - maurinho*rogério falabella - dr. alfredo*zé carlos machado - marcelo*paulo ascenção - maitre*laura lustosa - margareth*tila teixeira - tereza*laércio de freitas - ataulfo*diego gonçalves - jairo*andrea bassit - marly*eduardo estrela - amadeu*alessandra colassanti - rebeca*chaguinha - ivan*priscila dias - sônia*wilson cardozo - jeremias*analu silveira - monique*assayo horisawa - chica*beta perez - simone*carol moonan - sílvia*david herman - roberto*edson silva - kleber*juliana didone - luísa*frederico lessa - antônio*giovana di toni - telma*guilherme caillaux - reizinho*idelcéia santos - maria*isabela lobato - selma*luca bianchi - alcides*jabutu alegre- diego*marcel miranda - washington*marcelo escorel - nestor*marise gonçalves - cândida*paulo junior - tião*ronaldo reis - robson*sandra hausen - mirtes*sylvio meanda - eugênio*vera freitas - sandra*reynaldo gianecchini - ricardo*cris bonna - isabel*beatriz lyra -*juliana mesquita - renatinha*igor cotrim - romeu==international broadcast====external links==* "mulheres apaixonadas" official website* "mulheres apaixonadas" at the memoria globo