Results for flash 10 (numai as3) translation from Romanian to English

10) | numai articolul 1 |
| only article 1 |

10) | numai articolul 11 alineatul (1) |
10) | article 11(1) only |

10) | numai articolul 3 alineatul (2) și anexa iv |
| only article 3(2) and annex iv |

10 numai să ne amintim de cei săraci, ceea ce m-am şi străduit să fac.
10 only they would that we should remember the poor; the same which i also was forward to do.

[10] numai pentru produsele cu un conținut de lapte mai mare de 40 %.
[13] only for goods with a milk content of more than 40 %.

(10) numai autorităţile competente ale statului membru de origine ar trebui să fie abilitate să adopte decizii privind procedurile de lichidare a societăţilor de asigurare (principiul unităţii).
(10) only the competent authorities of the home member state should be empowered to take decisions on winding-up proceedings concerning insurance undertakings (principle of unity).

În mod similar, funcționarii cu gradul ast 9 pot fi promovați la gradul ast 10 numai în conformitate cu procedura stabilită la articolul 4 și articolul 29 alineatul (1) din statutul funcționarilor.
similarly, officials in grade ast 9 can be promoted to grade ast 10 only in accordance with the procedure laid down in article 4 and article 29(1) of the staff regulations.

(10) = numai pisici, câini, rozătoare, animale din ordinul lagomorfa, pești vii, reptile și alte păsări în afară de ratite
(10) = only cats, dogs, rodents, lagomorphs, live fish, reptiles and other birds than ratites

prezentul regulament se aplică la orezul în coajă (nedecorticat sau grăunţe) pentru însămânţat vizat de codul cn 1006 10 10 numai pentru scopurile sistemului de plăţi compensatorii prevăzut în art. 6.";
this regulation shall apply to rice in the husk (paddy or rough rice) for sowing covered by cn code 1006 10 10 solely for the purposes of the system of compensatory payments provided for in article 6.`;

a*10 numai pentru totalul forței de muncă, pentru persoanele care desfășoară activități independente și pentru salariații unităților de producție rezidente.
a*10 only for total employment, self employed and employees in resident production units.

astfel cum s-a menționat la considerentul 10, numai trei societăți din filipine au trimis un formular de cerere de scutire (însă s-a constatat ulterior că una dintre ele nu este producător sau exportator al produsului care face obiectul anchetei).
as stated in recital 10 above, only three filipino companies (one of them later found not to be a producer or exporter of the product under investigation) submitted an exemption form reply.

întrucât este oportun să se recurgă atât la modificarea secțiunii ii litera c din dispozițiile preliminare din nomenclatura combinată, cât și a secțiunii vii din regulamentul (cee) nr. 918/83, astfel încât să permită acordarea scutirii de drepturi, în limita a 45 ecu, la importul micilor transporturi adresate persoanelor particulare și să se perceapă dreptul vamal forfetar de 10 % numai pe fracțiunea de valoare care depășește această sumă;
whereas it is accordingly appropriate to amend both section ii c of the preliminary provisions of the combined nomenclature and title vii of regulation (eec) no 918/83 to permit relief on the import of small consignments sent to private individuals up to a value of 45 ecu and to charge the flat rate 10 % customs duty only on the fraction of the value exceeding that amount;