From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de asemenea, comitetul reafirmă4 că merită luată în considerare utilizarea programului floating university pentru atragerea elevilor către o carieră în domeniul maritim.
it reiterates4 that the floating university experience merits to be explored for attracting students to maritime careers.
universitatea tufts își administrează școala medicală și dentală adiacent centrului medical tufts, o instituție academică cu 451 de locuri, care găzduiește un spital pentru adulți și floating hospital for children.
tufts university, whose main campus is north of the city in somerville and medford, locates its medical and dental school in boston's chinatown at tufts medical center, a 451-bed academic medical institution that is home to both a full-service hospital for adults and the floating hospital for children.
„masa efectivă la decolare (actual ramp weight)” înseamnă masa efectivă a aeronavei, în tone metrice, înainte de pornirea motorului.
‘actual ramp weight’ means the actual metric tons of the aircraft before starting the engine.
instrument cu rată variabilă [floating rate instrument]: instrument financiar pentru care cuponul este stabilit periodic în raport cu un indice de referinţă pentru a reflecta modificările ratelor dobânzilor pe termen scurt sau mediu.
securities settlement system (sss): a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets, either free of payment (fop) or against payment (delivery versus payment).
textul din coloanele anexei la regulamentul (cee) nr. 1503/72 se completează cu următoarele versiuni: underwater weight of 5.050 g of potatoes (grammes) starch content of the potato % quality of potatoes required for the manufacture of 100 kg of starch (kg) minimum free-at-factory price to be paid by the starch manufacturer for 100 kg of potatoes (u.a.) production refund per 100 kg of potatoes (u.a.) minimum price to be paid to the potato producer per 100 kg of potatoes (u.a.) vœgt under vand af 5050 gr kartofler (g) kartoflens stivelsesindhold (i vœgtprocent) kartoffelmœngde, der medgår til fremstilling af 100 kg stivelse (kg) mindstepris frit fabrik, som stivelsesproduceten skal betale pr. 100 kg kartofler (i re) produktions restitution pr. 100 kg kartofler (i re) producentens mindstepris pr. 100 kg kartofler (i re) articolul 4 prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1973. se aplică de la 1 februarie 1973. prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. adoptat la bruxelles, 29 decembrie 1972. pentru comisie președintele s. l. mansholt
the following is added to the column headings in the annex to regulation (eec) no 1503/72: