Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"participarea la alegeri este calea democratică de a- ţi clarifica poziţia politică şi de a asigura protecţia intereselor comunităţii tale", a declarat passy.
"participation in the elections is the democratic way to make clear one's political stance and to ensure protection of the interests of one's community," passy said.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
regretabila criză a guvernului ceh lasă comisiei şi preşedintelui barroso o responsabilitate sporită de a ghida comunitatea afară din criză, asigurând coerenţă şi stabilitate.
the unfortunate czech government crisis now leaves the commission and president barroso with enhanced responsibility to steer the community out of crisis, providing for coherence and stability.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.