From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dacă isus este în noi, vom produce fructe bune, ca şi copacul.
if jesus dwells within us, we will spontaneously bear good fruit, as a tree bears fruit without effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne va costa 10 miliarde. Și vom produce jumătate de gigawatt prin fuziune.
it's going to cost us 10 billion. and we'll produce half a gigawatt of fusion power.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vom numi separarea completa dintre biserica si stat.
we will call it--complete separation of church and state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si daca vor vrea zeii demostratiilor, in aproximativ 10 secunde il vom vedea.
and if the demo gods are willing, in about 10 seconds or so we should see it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viitorul pe care il vom crea poate fi un viitor de care să fim mandri.
the future that we will create can be a future that we'll be proud of.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acum ai 2 din cele 3 componente ale securitatii, acum il vom lua si pe ultimul.
now you have 2 of the 3 components to protect your computer, let's get the last component.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vom continua noi un statele unite sã importãm maşini eficiente sã înlocuiască petrolul strãin sau vom produce maşini eficiente eliminând astfel atât petrolul cât şi maşinile importate?
will we in the united states continue to import efficient cars to replace foreign oil, or will we make efficient cars and import neither the oil nor the cars?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in brutaria palatului, vom afla cum se produce celebrul apfelstrudel vienez, pe care il vom degusta alaturi de o ceasca de cafea.
in brutaria palatului, vom afla cum se produce celebrul apfelstrudel vienez, pe care il vom degusta alaturi de o ceasca de cafea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deci acesta este un lucru pe care il vom incerca acum pentru prima data, in direct, si aceasta este intr-adevar, foarte inspaimantator.
so this is something that we're now going to try for the first time, live, and this is really, truly, very frightening.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
există multe avantaje de a începe o afacere online, munca la domiciliu, nu avem nici o presiune, ne putem descurca la ritmul nostru propriu și sper că vom produce un randament mai mare un venit bazat pe efortul nostru, generatoare de venit rezidual.
there are many advantages to starting a business online, work from home, we have no pressure, we can handle it at our own pace and hope that we produce a higher yield some income based on our effort, generating residual income.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de exemplu in cazul unui site oferim una sau doua variante de design al viitorului site pe care il vom crea pentru dumneavoastra. in asa fel incat veti putea vedea exact ceea ce veti primi de la noi, atat ca design cat si ca structura si functionalitate.
for example in case of a website we offer one or two website designs for the future website that we will create for you. in a way that you can see exactly what you receive from us, both as design and the structure and functionality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12.1 odată cu participarea la o promoţie în care câştigaţi un premiu sau care se desfăşoară sub formă de concurs, ligă sau turneu în care aţi progresat în a doua sau următoarea rundă, sunteţi de acord să participaţi în toate activităţile de publicitatre, marketing şi în materiale publicitare pe care le vom produce sau aranja pe costul nostru.
12.1 by participating in any promotion in which you win a prize or which takes the form of a contest, league or tournament in which you successfully progress to a second or subsequent round, you agree to co-operate in all advertising, marketing and publicity material and activities we may, at our expense, produce or arrange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi în timp ce există sute sau chiar mii de lucruri pe care îl putem face pentru a reduce resursele care ne sunt şi emisiile vom produce, am fost concentrându-se pe trei domenii, care au (printre) cel mai mare impact.
and while there are hundreds or even thousands of things we can do to reduce the resources we consume and the emissions we produce, i’ve been focusing on three areas that have (among) the biggest impacts。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obiectivul strategic al politicii noastre externe — integrarea europeana a rm, inclusiv aderarea la ue — il vom atinge prin promovarea unei imagini politice si economice favorabile a republicii moldova pe plan extern, in scopul atragerii investitiilor de capital si crearii unei economii competitive.
we will achieve the strategic objective of our policy — european integration of the republic of moldova — by promoting a favourable political and economic image of the republic of moldova on external plane, in view of attracting capital investments and creating a competitive economy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.