Results for imaginea terenului din zona prez... translation from Romanian to English

reducerea prețului terenului din zona damplein
decrease damplein

În consecință, avantajul de care a beneficiat sjb ca urmare a reducerii prețului de vânzare a terenului din zona damplein reprezintă aproximativ 4,6 milioane eur.
the advantage accruing to sjb as a result of the reduction in sales price for the land on the damplein therefore corresponds to approximately eur 4,6 million.

această instanță din zona de sud a ciprului a pronunțat o hotărâre prin care s-a dispus evacuarea soților orams de pe un teren din zona de nord a ciprului și obligarea acestora la plata unor diferite sume de bani.
that court in the southern area of cyprus had delivered a judgment ordering mr and mrs orams to vacate an area of land in northern cyprus and to pay various monetary amounts.

În urma măsurilor contestate, sjb a plătit pentru terenul din zona damplein un preț mai mic decât cel convenit inițial în cadrul acordului de cooperare din 2004 și nu a mai trebuit să plătească nici taxa de amenajare a terenului și taxa de calitate pe care inițial acceptase să le plătească.
as a result of the contested measures, sjb paid a lower price for the land on the damplein than it had initially agreed under the 2004 co-operation agreement and was no longer required to pay the ground exploitation and quality fees it had also agreed to.

planul din septembrie arată că, în calitate de proprietar actual al acestui teren, synergia 99 nu a demarat încă acțiunea administrativă pentru excluderea acestui teren din zona portului.
the september plan shows that synergia 99 as the current owner of this plot has not yet taken administrative action to exclude this land from the port area.

prețul terenului din zona damplein vândut de ppp către sjb a fost stabilit la minimum 7,2 milioane eur (nivelul prețurilor la 1 ianuarie 2003), sumă indexată anual cu 2,5 % până în momentul efectuării plății.
the land in the damplein area sold by the ppp to sjb was determined at minimum eur 7,2 million (value on 1 january 2003), yearly indexed with 2,5 % until payment.

așa cum s-a explicat în considerentul (23) de mai sus, prețul terenului din zona damplein vândut sjb de către ppp a fost stabilit în acordul de cooperare din 2004 la 7,2 milioane eur, sumă indexată anual cu 2,5 % până în momentul plății finale.
as explained in recital 23 above, the price of the land on the damplein sold to sjb by the ppp was set at eur 7,2 million, indexed annually at 2,5 % until payment, by the 2004 co-operation agreement.