Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
craciun impreuna cu mos craciun!
craciun impreuna cu mos craciun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si a fost expus impreuna cu al nostru.
and it was exhibited alongside ours.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- impreuna cu parlamentul european stabileste bugetul ue
- along with the european parliament approves eu budget
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru beneficiarii nostri este realizat impreuna cu ei.
for our beneficiaries is accomplished together with them”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
craciun impreuna cu mos craciun! rovaniemi - laponia
rovaniemi - laponia - finlanda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este mai bine sa le taiati, impreuna cu tulpina acestora.
it is better to cut it off including its stalk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-vizitele mentionate in program impreuna cu ghidul roman.
-vizitele mentionate in program impreuna cu ghidul roman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
destinatarul va primi textul tradus impreuna cu textul original.
the recipient will receive the translated text along with the source text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1015 sa petrecem impreuna cu cantec, joc si voie buna 2015 manele 575
2203 sa petrecem impreuna cu cantec, joc si voie buna 2015 manele 575
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 45
Quality:
aceste terapii pot fi folosite impreuna cu tratamente chirurgicale sau medicale.
these therapies can be used along with surgical or medical treatments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- impreuna cu parlamentul european aproba legile propuse de comisia europeana
- along with the european parliament passes eu law proposed by european commission
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- transportul se va face in sharing basis, impreuna cu alti turisti;
- transportul se face in sharing basis, impreuna cu alti turisti;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- se stabileste, impreuna cu clientul, o lista de specificatii tehnice;
- establish a list with technical specifications along with the customer;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* jellylorum - o femela ce se ingrijeste de pisicute, impreuna cu jennyanydots.
*jellylorum – a female who watches out for the kittens, along with jennyanydots.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta practica s-a depreciat impreuna cu ldapv2, care a fost oficial retras in 2003.
this usage has been deprecated along with ldapv2, which was officially retired in 2003.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
impreună cu ţări terţe
with third countries
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[arhiva 2011-10]craciun 2011 impreuna cu mos craciun - charter avion direct compania tarom
[arhiva 2010-10]craciun impreuna cu mos craciun! rovaniemi - laponia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce am pus în aplicare impreună cu clientul?
what did we implement with the customer ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impreună cu anca are 3 copii - smaranda, ileana si zoe.
he and anca have three children: smaranda, ileana and zoe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comisia poate, după caz, să decidă recuperarea integrală a sumelor plătite necuvenit, majorate cu penalităţile de întârziere.
the commission may decide to reclaim any sum unduly paid, with interest for the period in question.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: