Results for imuabil translation from Romanian to English

este pentru totdeauna neschimbător și imuabil.
it is forever unchanging and immutable.

pentru cercetătorii naturii din perioada de care ne ocupăm, ea era ceva osificat, ceva imuabil, iar pentru cei mai mulţi, ceva creat dintr-o dată.
for the natural scientists of the period that we are dealing with it was something ossified, something immutable, and for most of them something that had been created at one stroke.

curtea a reţinut că declaraţia de independenţă, fiind parte integrantă a preambulului constituţiei, are valoare de text constituţional şi face corp comun cu constituţia, fiind textul constituţional primar şi imuabil al blocului de constituţionalitate.
the court held that the declaration of independence, being integral part of the preamble of the constitution, has the value of a constitutional text and is a joined body with the constitution, being the primary and immutable constitutional text of this constitutional block .

pornind de la argumentele invocate mai sus, curtea constituţională a hotărât că, în sensul preambulului constituţiei, declaraţia de independenţă a republicii moldova face corp comun cu constituţia, fiind textul constituţional primar şi imuabil al blocului de constituţionalitate.
starting from the reasoning invoked above, the constitutional court ruled that, in the meaning of the preamble to the constitution, the declaration of independence of the republic of moldova is a joined body with the constitution, being the primary and immutable constitutional text of this constitutional block.

prin urmare, beneficiarii nu trebuie să considere condițiile de acordare a ajutoarelor imuabile și trebuie să fie pregătiți pentru o eventuală revizuire a acestora în funcție de evoluția pieței.
beneficiaries cannot, therefore, rely on support conditions remaining unchanged and should be prepared for a possible review of schemes in the light of market developments.