Results for in activitatea desfasurata translation from Romanian to English

activitate desfasurata
activity performed

premiul a fost acordat pentru activitatea desfasurata pe anul in curs.
the prize was awarded for the activity carried out during the current year.

luminile se pot controla individual sau dupa anumite scenarii, in functie de activitatea desfasurata.
the lights can be controlled individually or by certain scenarios, depending on the activity performed.

diligence. aceasta este o flacara mare in activitatea de ei înșiși și comandant.
zeal. this is a big flame in the work on themselves and commander.

a pune intrebari corecte este o parte importanta in activitatea din industria de securitate.
asking the right questions is an important part of working in the security industry.

tehnician in activitati economice
technician in silvicultura si exploatari forestiere

prin acest produs se acorda protectie de asigurare pentru numeroase riscuri, care pot surveni in activitatea desfasurata de persoane juridice, indiferent de tipul de proprietate si forma de gospodarire.
this product provides cover against many risks that may occur while exercising activity by legal entities independent on the type of ownership and form of management.

tehnician in activitati de comert
technician in economic activities

investitii in active materiale pe termen lung
investments in long term tangible assets

ofera spatiul pentru a clarifica in practica modul in care pot integra competente de coaching simple care pot genera un impact mare in activitatea de zi cu zi.
it provides space to practice how they can integrate simple coaching competencies that can generate a big impact in daily work.

in activitatea de zi cu zi a unei companii se folosesc materiale pentru a comunica clientilor si/sau furnizorilor oferta de produse sau cerintele companiei.
the daily activities of a company imply the use of materials in order to communicate to the clients and/or suppliers the product offer or the company requirements.

in cazul prevenirii abandonului scolar, evaluarea este in stransa legatura cu depistarea nevoilor elevilor inaintea angajarii lor in activitatea de invatare pentru a identifica dificultatile lor de invatare.
in the case of the prevention of early school leaving, evaluation is strongly related to the pupils' needs assessment before their engagement in a learning activity in order to identify their learning difficulties.

activitati derulate: identificarea firmelor de practica din romania, gestionarea aspectelor legate de acomodarea beneficiarilor si activitatea desfasurata de acestia, evaluarea finala a proiectului, diseminarea rezultatelor pe plan local.
activities: identifying the practice companies in romania, managing the aspects related to the accommodation of the beneficiaries and their professional training, final evaluation of the project, dissemination of the result at a local level.

organele administrative ale cmtrain sunt adunarea generala, comitetul executiv, consiliul consultativ si de administrare. organele administrative sunt sprijinite in activitatea lor de catre grupuri de lucru si auditori.
the administrative bodies of cmtrain are the general assembly, the executive board, the advisory board and the administration. the administrative bodies are supported in their work by work groups and auditors.

cursurile s-au realizat in mai multe etape, atit pentru a asigura continuitatea in activitatea de proiectare, cit si pentru a putea crea posibilitatea participarii tuturor celor interesati .
the courses were conducted in several stages-to ensure the continuity of the design activities, as well as to give the opportunity to participate to all those who were interested.

resursele umane reprezinta un capital foarte important pentru orice societate care doreste sa dezvolte afaceri si, de aceea, pe langa serviciile de baza pe care le oferim in acest domeniu, va propunem, in functie de activitatea desfasurata, sa analizam impreuna alte elemente care sa conduca la productivitate si eficienta.
human resources represents a very important capital for any company willing to develop businesses and, that is why we suggest you to analyse together other elements that would lead to productivity and efficiency, besides the basic services we offer in the domain.

in schimb, isi organizeaza vietile astfel incat sa fie constant implicati in activitati fizice.
instead, they set up their lives so that they are constantly nudged into physical activity.

campanie de informare a cetatenilor din cele patru localitati cu privire la importanta problemelor de mediu si necesitatea implicarii cetatenilor in activitati civice de protejare a acestuia
information campaigns for citizens in the four localities on the importance of environmental issues and the necessity for citizens to get involved in civic activities to protect it

atat in activitatea zilnica, cat si in raportari, produsul nostru este o modalitate prin care, cu resurse putine, se obtin rezultate foarte eficiente. si acesta este avantajul tehnologiilor informatice in diferite domenii de activitate!”
either in terms daily efficiency, or in the case of reports, our product is a tool that, with low resources, gives back a great value! and this is, in fact, the it advantage in various sectors!”.

ar trebui ca elevii sa fie mai mult implicati in activitati sociale, de voluntariat, ca sa se cunoasca mai bine intre ei si ca sa nu mai apara conflicte.
the students should be more involved in social activities, volunteering to know each other better and not to act violent.