Results for in sensul ca translation from Romanian to English

in sensul de frig.
in sensul de frig.

in sensul prezentei directive
the state and regional or local authorities,

in sensul articolului 104 din tratat:
for the purposes of article 104 of the treaty:

este o revolutie in sensul ca este o schimbare in echilibru.
it's a revolution in that it's a change in equilibrium.

in sensul regulament, prin următoarele înţelegem:
for the purposes of this regulation:

in sensul prezentului regulament, prin expresiile de mai jos înţelegem:
for the purposes of this regulation:

in sensul prezentului regulament, noţiunile de mai jos au următoarea semnificaţie:
for the purposes of this regulation:

blana este un produs natural care "respira" in sensul ca face schimb de umiditate cu mediul.
fur is a natural product that "breathes" in the sense that exchange moisture with the environment.

banda de acces este minim garantata, in sensul ca in orice moment fiecare client va avea banda minim garanta.
the access bandwidth is minimum guaranteed, in the sense, at any moment each customer will have a minimum bandwidth guarantee.

cuvintele "toti" si "fiecare" sunt foarte rar folosite in sensul absolut.
the words "all" and "every" are hardly ever used in the absolute sense.

v(a) existenȚa ajutorului de stat in sensul articolului 107 alineatul (1) din tfue
v(a) presence of aid in the meaning of article 107(1) tfeu

asta functioneaza si in sens invers.
it also works the other way.

celalalt a fost oprit in sens opus.
the economy was in a shambles.

dar sensul s-a schimbat, in sensul ca impreuna cu logo-ul toate posibilitatile de intepretare converg spre un produs destinat vanzarii -- si doar asta faci.
but the meanings changed in the sense that with the logo on, you're closing all the lines of interpretation down to selling a product and that's all you're doing.

poate ca sua nu va fi cucerita in sens militar.
maybe the u.s. won't be conquered in the military sense.

acesta este motivul pentru care banca mondială a recomandat schimbarea politicilor economice în kosovo, în sensul ca acestea să se concentreze în principal pe resursele naturale şi umane.
that is why the world bank has recommended a shift in kosovo's economic policies to focus mainly on natural and human resources.

nu are sens ca aceasta să devină responsabilitatea niciunui alt comisar.
it does not make sense to make it the responsibility of any other commissioner.

comisia va lua inițiative concrete în acest sens, ca prioritate urgentă.
the commission will take concrete initiatives in this regard as an urgent priority.

În sensul prezentului alineat, noțiunea de „influență dominantă” are același sens ca la articolul 4 alineatul (2) paragraful al doilea.
for the purposes of this paragraph, ‘dominant influence’ shall have the same meaning as in the second subparagraph of article 4(2).

"exista opinia [printre locuitori] ca locul acesta trebuie marcat, insa in sensul ca este un loc unde s-a petrecut un eveniment istoric", explica el.
"there's more of the opinion [among people here] that this place needs to be marked, but in the sense that it's a place where a world historical event happened," he said.