Results for initiala translation from Romanian to English

?da, dar numai dupa o faza initiala
?yes, but only after a start up phase

atunci el trebuie sa se miste in directia initiala.
he then has to move in the original direction.

cereri a produselor si serviciilor enumerate în cererea initiala.
goods and services listed in the initial application shall be divided.

micic: voi ramane presedinte al parlamentului, in pozitia mea initiala.
micic: i will remain in my initial position of parliamentary speaker.

aceasta a fost situatia initiala cu varianta "camerelor de gazare".
this was the case originally with the "gas chamber" claim.

se poate recompartimenta in varianta initiala de 4 camere, proprietarul suportand acest cost.
it may be restructured to the original version of the 4 rooms, the owner supporting this cost.

acesta este comanda initiala, dupa care vei vedea ceva ca acesta fereastra in starea mea:
this is the initial command, after which i would see something like this in my status window:

partea i a mai fost tiparita inainte iar acum doar o retiparim exact cum a fost in forma initiala.
part i has been in print before and we are just reprinting it as it was.

identificarea oricaror divergente fata de conceptia initiala a programului si formularea de propuneri pentru realizarea scopurilor initiale.
identification of any divergences in relation to the initial design of the programme and formulation of proposals for the achievement of the initial goals.

mijloace fixe - existente la sfirsitul anului, pe forme de proprietate, dupa valoarea initiala, 1995-2014
fixed assets - available at the end of the year, by forms of property, according to the initial value, 1995-2014

structura mijloacelor fixe - existente la sfirsitul anului, pe activitati economice, dupa valoarea initiala, 1995-2014
structure of fixed assets - available at the end of the year, by economic activities, according to the initial value, 1995-2014

tabel: mijloace fixe - existente la sfirsitul anului, pe forme de proprietate, dupa valoarea initiala, 1995-2014
table: fixed assets - available at the end of the year, by forms of property, according to the initial value, 1995-2014

continutul initial al flaconului, nu trebuie administrat direct pacientilor inainte de radiomarcare.
the unreconstituted contents of the vial before radiolabelling are not to be directly administered to patients.