Results for instructaj translation from Romanian to English

instructaj general în ceea ce privește aspectele aeromedicale și supraviețuirea;
general instruction on aero-medical aspects and survival;

copii autorizate ale materialelor de instruire sunt distribuite participan ilor la instructaj.
hard copies of the authorised training material are distributed to the trainingparticipants.

dacă aveţi nevoie de instructaj pentru noi utilizatori, putem face clase de şcolarizare.
if you need to train new users, our training department can set up on-site classes.

medicul prescriptor respectiv va oferi instructaj referitor la următoarele elemente: precauţii pentru păstrare
their prescribing physician will provide training on the following elements: precaution for storage

pacientul sau îngrijitorul pot injecta ei înşişi omnitrope după un instructaj efectuat de către un medic sau o asistentă.
the patient or caregiver can inject omnitrope themselves, after training by a doctor or a nurse.

poate conţine informaţii despre tehnici care ar fi inadecvat de utilizat de către toţi medicii veterinari fără un instructaj adiţional.
it may contain information about techniques that would not be appropriate for all veterinarians without receiving additional training.

http://serviciu-protectia-muncii.ro/instructaj-protectia-muncii.html
http://www.pgmdressform.com/

sesiunile scurte de instructaj se referă la procedura de operare, pentru a permite angajaţilor dumneavoastră să realizeze uşor mentenanţa pe viitor.
short training sessions deal with topics of relevance to operation, in order to enable your employees to complete straightforward maintenance.

persoanele care manipulează și transportă deșeuri periculoase trebuie să participe la un instructaj special înainte să fie autorizate în acest scop.”
people that handles and transports hazardous waste must attend special training before they can be authorized.’

la aceste grupuri de subiecţi a fost evaluat şi impactul unui instructaj mai bun în tehnica de inhalare prin inhalatorul care conţine pulbere uscată asupra vitezei de inhalare şi volumului.
the impact of enhanced training in dry powder inhaler inhalation technique on inhalation speed and volume was also assessed in these subject groups.

avonex pen este un stilou injector (pen) preumplut, de unică folosinţă, şi trebuie utilizat numai în urma unui instructaj adecvat.
avonex pen is a pre-filled pen, intended for single use, and should only be used following adequate training.

navigatorii primesc cursuri de familiarizare și formare de bază sau instructaj în conformitate cu secțiunea a-vi/1 din codul stcw și respectă standardele corespunzătoare de competență prevăzute de aceasta.
seafarers shall receive familiarisation and basic training or instruction in accordance with section a-vi/1 of the stcw code and shall meet the appropriate standard of competence specified therein.

manualul de operațiuni stabilește sisteme de limitare a timpului de zbor pentru instructorii de zbor, inclusiv numărul maxim de ore de zbor, numărul maxim de ore de zbor în serviciu și timpul de odihnă minim între sesiunile de instructaj în conformitate cu partea oro.
the operations manual shall establish flight time limitation schemes for flight instructors, including the maximum flying hours, maximum flying duty hours and minimum rest time between instructional duties in accordance with part-oro.

„această propunere alternativă cu privire la cerințele legate de instructaj va fi limitată numai la transportul rutier și implică faptul că șoferii autovehiculelor care transportă mărfuri periculoase provenite din deșeuri trebuie să fie instruiți cu privire la:
‘this alternative proposal, concerning the training requirements, will be limited to road transport only, and implies that drivers of vehicles carrying waste dangerous goods shall be trained in:

dumneavoastră sau persoana care vă îngrijeşte veţi primi un instructaj adecvat privind modul în care trebuie să amestecați pulberea (cum trebuie să dizolvaţi pulberea pentru a obţine o soluţie), să pregătiţi doza şi să administraţi injecţia.
you or your caregiver will receive adequate training on how to mix the powder (dissolve to make a solution), prepare the dose, and administer the injection.

aceste cheltuieli pot include contribuţiile şi indemnizaţiile de asigurări sociale pentru beneficiarii de instructaj, cheltuielile de deplasare de la începutul şi sfârşitul cursurilor, cheltuielile de deplasare pentru deplasările realizate în scopul programului de instructaj, costurile cu primirea şi masa, precum şi costuri cu documentarea.
this expenditure can include trainees' social security allowances and contributions, travel expenses at the beginning and end of the courses, travel expenses for travel connected with the training programme and reception or meal and documentation costs.