Results for intransigent translation from Romanian to English

trebuie să ne unim în jurul acestui spirit intransigent.
we must all join together in that same uncompromising spirit.

Şi cum susţineţi interesul celui mai intransigent public, copiii?
and how do you sustain interest among the toughest of audiences, namely children?

refuzul meu intransigent de a fi mituit sau terorizat a provocat demiterea mea pentru a doua oară.
my intransigent refusal to be bribed or terrorised has caused me to be dismissed for a second time.

vă puteţi baza pe mine, în cadrul comisiei, pentru a fi intransigent în apărarea intereselor europene.
you can count on me at the commission to be uncompromising in my defence of the european interest.

"poporul cipriot turc nu mai poate fi văzut ca fiind separatist sau intransigent", a declarat el.
"the turkish cypriot people can no longer be seen as separatist or intransigent," he said.

deși acum convins de înfrângerea inevitabilă, pius al ix-a rămas intransigent până la capăt și a forțat trupele sale pentru a pune o rezistență simbolică.
although now convinced of his unavoidable defeat, pius ix remained intransigent to the bitter end and forced his troops to put up a token resistance.

În consecinţă, logica competiţiei electorale se reduce la identificarea candidatului cu cel mai pronunţat şi intransigent ataşament faţă de ideea eurasiatică şi faţă de rusia ca centru de atracţie pentru realizarea acestui proiect.
as a consequence, the logic of the electoral competition is limited to the identification of the candidate with the most pronounced and intransigent attachment to the eurasian idea and to russia as a center of attraction for the realization of this project.

"aceasta este o luptă intransigentă împotriva criminalităţii şi corupţiei care există în toate ţările, dar ale cărei sancţiuni depind cel mai mult de voinţa politică a factorilor relevanţi şi de abilitatea şi capacitatea instituţiilor de a-şi îndeplini în mod independent atribuţiile", a declarat antono milososki, parlamentar al formaţiunii de guvernământ vmro, pentru setimes.
"this is an uncompromising fight against crime and corruption that exist in all countries, but whose sanction depends mostly on the political will of relevant factors and the ability and capacity of institutions to independently perform their work," ruling vmro mp antono milososki told setimes.