Results for intreprinderea translation from Romanian to English

in 1948, intreprinderea a fost nationalizata.
in 1948, the company was nationalised.

* mai multe persoane sunt în stare să mă transfuzii de sânge cu intreprinderea.
* more people are able to get blood transfusions now.

intreprinderea în cauză are dreptul de a fi ascultată de către bce sau, după caz, de banca centrală naţională.
the undertaking concerned shall have the right to be heard by the ecb or the national central bank, as the case may be.

intreprinderea sc ,,service cnc” a fost înregistrată în decembrie 2003 şi se ocupă de repararea, modernizarea şi...
sc ,,cnc service" company was recorded in december 2003 and deals with the repair, modernization and technical equipment...

primul este capacitatea de a sorta limbile widget, puteţi pune cu intreprinderea limba implicită prima sau a muta în jurul limbi în orice mod doriţi.
the first is the ability to sort the languages on the widget, you can now put your default language first or move languages around in any way you like.

cultura noastră corporativă deschisă şi de încredere, combinată cu formarea şi educaţia continuă, fac din intreprinderea noastră de familie o echipă flexibilă şi competentă.
our actively practised, open and trusting corporate culture, combined with our ongoing training and education, make our international family enterprise a motivated, energetic, flexible and competent team.

oficialii rs au inceput investigatiile lor toamna trecuta, in baza dovezilor potrivit caruia intreprinderea orao ar fi fost implicata in comertul cu arme cu irakul, violand astfel rezolutiile onu.
rs officials launched their probe last autumn, amid evidence that orao was involved in trading arms with iraq, in violation of un resolutions.

după ce a obținut diploma în matematică și fizică a lucrat timp de cinci ani de zile în intreprinderea de lemn prețios a tatălui său, înainte de a studia arta actoriei la royal academy of dramatic art din londra.
after obtaining a degree in mathematics and physics at the university of cairo, he worked for five years in the business of precious wood of his father, before studying acting at the royal academy of dramatic art in london.

statele unite au adus noi dovezi belgradului aratand ca intreprinderea de comert cu arme detinuta de stat, iugoimport, a fost implicata in sprijinirea iraq-ului in vederea construirii unei rachete de croaziera.
the united states delivered new evidence to belgrade indicating that state-run arms dealer jugoimport has been involved in helping iraq develop a cruise missile.

documentul, un aide-memoire, pretinde ca intreprinderea de comert cu arme detinuta de stat iugoimport a administrat contractele legate de proiect, potrivit unui oficial iugoslav ce a avut accees la acesta.
the non-paper, or aide-memoire, alleges that state-run arms dealer jugoimport handled the contracts for the project, according to a senior yugoslav official familiar with the document.

avand in vedere situatia de criza creata in acest sector, ppcd considera necesara intreprinderea unor masuri urgente de solutionare a problemelor asigurarii cu resurse energetice, eficientizarea acestui sector, economisirea consumului de energie, si anume:
it is necessary to take urgent measures to make the sector more efficient and to reduce energy consumption, namely:

• volibris este contraindicat în timpul sarcinii şi la femei de vârstă fertilă care nu folosesc măsuri contraceptive eficace. • femeile care primesc volibris trebuie atenţionate asupra riscului de afectare a fătului. • ghid pentru identificarea femeilor de vârstă fertilă şi a acţiunilor pe care medicul trebuie să le intreprindă dacă nu este sigur de acest lucru.
• volibris is contraindicated in pregnancy and in women of child-bearing potential who are not using reliable contraception. • that women receiving volibris should be advised of the risk of foetal harm. • guidance for identifying women of child-bearing potential and the actions the physician should take if unsure.