Results for judecator ide camera preliminara translation from Romanian to English

În altă ordine de idei, camera deputaţilor a respins luni moţiunea de cenzură împotriva ministrului sănătăţii eugen nicolăescu.
in other news monday, the chamber of deputies rejected a no-confidence motion against health minister eugen nicolaescu.

În altă ordine de idei, camera inferioară a parlamentului a aprobat marţi acordul guvernului cu statele unite privitor la utilizarea comună a bazelor militare.
an eu monitoring mission arrives in romania early next month. in other news tuesday, the lower house of parliament approved the government's agreement with the united states on the joint use of military facilities.

În altă ordine de idei, camera reprezentanţilor din bih a cerut ca guvernul de stat să semneze acorduri bilaterale cu statele vecine cu privire la schimburile de informaţii legate de anchetarea cazurilor de crime de război.
in other news, bih's house of representatives demanded that the state-level government sign bilateral agreements with neighbouring states regarding exchanges of information related to war crimes investigations.

În altă ordine de idei, camera de apel a tribunalului onu a luat o decizie cu privire la condiţiile de eliberare provizorie a fostului prim- ministru kosovar ramush haradinaj.
in other news friday, the un tribunal's appeals chamber decided on the conditions of former kosovo prime minister ramush haradinaj's provisional release.

terzic a declarat că finalizarea cu succes a autostrăzii va sprijini ţara în atingerea obiectivului său de aderare la ue. În altă ordine de idei, camera populară a bih a adoptat luni o lege privind unificarea autorităţilor vamale din ţară.
terzic said successful completion of the highway would help the country move closer to eu accession. in other news monday, the bih house of peoples adopted a law for merging the customs authorities in the country.

parlamentele statelor membre trebuie sa ratifice extinderea in urmatoarele 12 luni. in alta ordine de idei, camera reprezentantilor a tinut o sesiune extraordinara sambata pentru a aproba bugetul de razboi propus de presedintele bush, dupa ce senatul il aprobase deja vineri.
the parliaments of the member-states are expected to ratify the enlargement within the next 12 months. in other news, the house of representatives held a rare saturday session to pass bush's war budget, following senate approval late friday.

noi am crezut mult timp că este doar a noastră, privind la această solie ca la o veste rea, o avertizare implacabilă că, dacă nu ne schimbăm viața, ne așteaptă judecata. ideea aceasta ne umple de cutremur.
we have long thought it was only ours, and have seen the message as bad news, a stern warning of being taken to court unless we shape up. we tremble with terror at the idea.