Results for komarom esztergom translation from Romanian to English

dad, komárom-esztergom
dad, hungary

castelul regal de la esztergom
royal castle of esztergom

cotul dunarii (esztergom, visegrad, szentendre)
cotul dunarii (szentendre, visegrad, esztergom)

județul a fost redenumit komárom-esztergom în 1992.
this county was renamed to komárom-esztergom county in 1992.

aceasta a fost inițial sufragană a arhiepiscopiei de esztergom.
the diocese of veszprém was suffragan to the archdiocese of esztergom.

- excursie in defileul dunarii: szentendre, esztergom, visegrad
- excursie in defileul dunarii: szentendre, esztergom, visegrad

acest județ a fost redenumit județul komárom-esztergom în 1990.
this county was renamed to komárom-esztergom county in 1990.

budapesta - szentendre, visegrad, esztergom - viena (275 km)
budapesta - szentendre, visegrad, esztergom - viena (275 km)

ziua 2budapesta- szentendre, visegrad, esztergom- viena (275 km)
ziua 2budapesta- szentendre, visegrad, esztergom- viena (275 km)

ziua 4 bratislava - esztergom, visegrad szentendre - budapesta (255 km)
- ziua 3 - bratislava - esztergom - visegrad - szentendre - budapesta (275 km)

comitatul a avut un statut special ca urmare a faptului că din 1270 conducătorii săi au fost arhiepiscopii de esztergom.
the county had a special status in that since 1270 its heads were at the same time the archbishops of esztergom.

ziua 2. budapesta- szentendre, visegrad, esztergom- viena (275 km)
22.12 - ziua 2. budapesta - viena (245 km)

- excursie la szentendre, esztergom, visegrad & defileul dunarii de la budapesta cu ghid local roman
- excursie in defileul dunarii: szentendre, esztergom, visegrad

aceasta se înscrie în cadrul cooperării crescânde care vizează podul esztergom-Štúrovo (parkany).
its background is the developing cooperation around the eszergom-parkany bridge.

partea sudică a rămas în ungaria și a fost unită cu partea de sud a comitatului komárom pentru a forma comitatul komárom-esztergom.
the southern part remained in hungary and merged with the southern part of komárom county to form komárom-esztergom county.

a devenit episcop de vác în 1806 și arhiepiscop de esztergom doi ani mai târziu devenind primat al ungariei.a murit un an mai târziu la vârsta de 24 de ani.
he became bishop of vác in 1806 and archbishop of esztergom, two years later, making him primate of hungary.he died one year later at the age of 24.

karl ambrosius joseph johann baptist de austria-este (; 2 noiembrie 1785 - 2 septembrie 1809) a fost arhiepiscop de esztergom.
archduke karl ambrosius joseph johann baptist of austria-este (; milan, november 2, 1785 - tata, hungary september 2, 1809) was an archbishop of esztergom.

praga – karlovy vary – defileul dunarii (esztergom) – bratislava – castelul konopiste - budapesta
praga – karlovy vary – defileul dunarii (esztergom) – bratislava – castelul konopiste - budapesta

plecare spre praga prin defileul dunarii – unde putem admira orasele medievale: esztergom (locul de incoronare a regilor maghiari).
plecare spre praga prin defileul dunarii - unde putem admira orasele medievale: szentendre (sf. andrei), cetatea medievala visegrad, eztergom (locul de incoronare a regilor maghiari).

excursie la cotul dunarii: szentendre (orasel turistic), visegrad (castelul in exterior – fosta resedinta a regelui matei corvin, panorama – cotul dunarii), esztergom (catedrala catolica – locul de incoronare al regilor ungariei si centrul milenar al catolicismului, panorama asupra vaii dunarii si slovaciei – oraselul storovo).
excursie la cotul dunarii: szentendre (orasel turistic), visegrad (castelul in exterior – fosta resedinta a regelui matei corvin, panorama – cotul dunarii), esztergom (catedrala catolica – locul de incoronare al regilor ungariei si centrul milenar al catolicismului, panorama asupra vaii dunarii si slovaciei–oraselul storovo).