Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Înseamnă "lacom".
it means greedy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lacom (mișcare lentă)
greedy (low motion)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pune-ţi un cuţit în gît, dacă eşti prea lacom.
and put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deschid gura şi oftez, căci sînt lacom după poruncile tale.
i opened my mouth, and panted: for i longed for thy commandments.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nici celui lacom care, pe deasupra, mai este şi lepădat.
crude, and above all, mean and infamous,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
nu deveni meschin şi lacom până la a te înjosi la practicarea cametei.
do not become so small and grasping that you would stoop to the practice of usury.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cel lacom de cîştig îşi turbură casa, dar cel ce urăşte mita va trăi. -
he that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sunt un cititor lacom, un cititor care devorează de la ian mcewan la stephanie meyer.
i'm a voracious reader, a reader who deals with ian mcewan down to stephanie meyer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jay chiat este lacom de pedepse si m-a angajat sa ii fac o casa in hamptons.
jay chiat is a glutton for punishment, and he hired me to do a house for him in the hamptons.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un predator, oricât de lacom ar fi, mai þine la pãstrare ceva ºi pentru ziua de mâine.
a predator, no matter how greedy, still puts aside something for tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parcă ar fi un leu lacom după pradă, un pui de leu, care stă la pîndă în culcuşul lui.
like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
data viitoare când vedeţi pe cineva conducând un ferrari nu vă gândiţi "iată pe cineva lacom".
the next time you see somebody driving a ferrari don't think, "this is somebody who is greedy."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a început să-i spuna regelui david despre cât de lacom era fratele lui, care voia până și singura oaie a lui.
he went onto describe his brother's greed and told david that his brother wanted his ewe as well.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: