Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ue a specificat că implementarea acesteia este o condiţie pentru lansarea discuţiilor de aderare.
the eu views it as a precondition for talks on accession.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
un astfel de dialog ar pregăti lansarea parteneriatului privind mobilitatea și ar monitoriza implementarea acestuia.
such a dialogue would serve both the purposes of preparing the launching of the mobility partnership and of monitoring its implementation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
implementarea legii împotriva pirateriei la jumătatea lunii octombrie 2003 a determinat lansarea unei noi faze pentru presa electronică.
the implementation of the law against piracy in mid-october 2003 started a new phase for electronic media.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
În a doua jumătate a anului 2009 va fi organizată reuniune regională la nivel înalt pentru a lansa implementarea acestui plan.
a regional summit meeting will be called in the second half of 2009 to launch its implementation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
măsurile finanțate au vizat îmbunătățirea capacității administrative, dezvoltarea tehnologiei informației, lansarea de studii, o mai bună publicitate și informare, sprijinirea gestionării și implementarea programelor operaționale.
measures funded aimed to improve administrative capacity, develop it, to launch studies, to increase publicity and information and to support the management and implementation of the ops.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lansare (0) qshortcut
launch (0)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.