Results for maleabile translation from Romanian to English

turnarea fontei maleabile
casting services of malleable cast iron

În acest sens, utilizatorii accesoriilor filetate maleabile sunt instalatorii.
as such, the users of the threaded malleable fittings are the plumbers.

dar sunt aici ca să vă spun că tehnologiile sunt mai maleabile de atât.
but i'm here to tell you that technologies are more malleable than that.

el a cerut de asemenea serbiei şi aliatei sale, rusia, să fie mai maleabile în situaţia dată.
he also called on serbia, and its ally russia, to be more compliant in the situation.

În plus, ancheta a arătat că accesoriile cu filetaj conic sunt folosite în mod asemănător cu celelalte accesorii maleabile importate.
furthermore, as concerns the use, the investigation has shown that the taper threaded fittings are used in a similar way to the other imported malleable fittings.

fontă turnată în piese, maleabile, pentru vehicule de teren, motoare cu piston, alte aparate și dispozitive mecanice
malleable iron castings for land vehicles, piston engines and other machinery and mechanical appliances

accesoriile filetate maleabile sunt utilizate, în principal, în sistemele pentru gaze, apă și de încălzire din clădirile rezidențiale și nerezidențiale.
threaded malleable fittings are mainly used in the gas, water and heating systems of residential and non-residential buildings.

de asemenea, valoarea accesoriilor filetate maleabile nu reprezintă decât o mică parte din costul total al unei instalații pentru gaze, apă sau de încălzire.
also, the value of the threaded malleable fittings only account for a minor part of the total cost of a gas, water or heating installation.

astfel cum se precizează în considerentul 17 de mai sus, accesoriile filetate maleabile sunt utilizate în principal în sistemele pentru gaze, apă și de încălzire din clădirile rezidențiale și nerezidențiale.
as indicated in recital (18) above, threaded malleable fittings are mainly used in the gas, water and heating systems of residential and non-residential buildings.

accesoriile maleabile filetate sunt folosite pentru racordarea a două sau mai multe țevi sau tuburi, conectarea unei țevi la un aparat, schimbarea direcției unui debit fluid sau pentru închiderea unei țevi.
threaded malleable fittings are used for connecting two or more pipes or tubes, connecting a pipe to an apparatus, changing the direction of a fluid flow, or closing a pipe.

eșantionul inițial selectat este format din șase importatori din cinci state membre, reprezentând 59 % din importurile de accesorii maleabile filetate efectuate de importatorii din uniune care au cooperat la anchetă.
the initial sample selected consists of six importers in five member states, representing 59 % of imports of threaded malleable fittings of cooperating importers into the union.

comisia a examinat dacă importurile de accesorii filetate maleabile originare din țările în cauză ar trebui să fie evaluate cumulativ în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din regulamentul de bază.
the commission examined whether imports of threaded malleable fittings originating in the countries concerned should be assessed cumulatively in accordance with article 3(4) of the basic regulation.

se concluzionează, prin urmare, că accesoriile filetate maleabile cu inimă albă și cele cu inimă neagră concurează pe deplin pe piața uniunii în ansamblu, nu numai într-un număr limitat de state membre.
it is therefore concluded that black-heart and white heart malleable threaded fittings fully compete on the union market, and not only in a limited number of member states.

piese din fontă maleabilă, cu alte destinații
parts for other utilisation (malleable iron casting)