Results for mandantul este obligat, la urmat... translation from Romanian to English

clientul este obligat:
the traveler is required to:

regatul unit este obligat de:
the united kingdom shall be bound by:

(1) actionarul este obligat:
(1) the shareholder is obliged:

un antrepozitar autorizat este obligat:
an authorized warehousekeeper shall be required to:

nimeni nu este obligat să îl aplice.
nobody is obliged to use it.

nimeni nu este obligat să fie un geniu.
nobody's obliged to be a genius.

- in caz de accident, clientul este obligat :
- in case of accident the renter must :

dumnezeu niciodata nu este obligat de ceva anume.
building is completed. god is never hard pressed.

furnizorul este obligat să accepte o asemenea prelungire.
the supplier shall be obliged to accept the extension.

solicitantul nu este obligat să-și motiveze cererea.
the applicant is not obliged to state reasons for the application.

în cazul în care clientul este obligat la plata tva, mențiunea «taxare inversă»;”;
where the customer is liable for the payment of the vat, the mention “reverse charge”;’;

perioada în care ofertantul este obligat să își mențină oferta.
period during which the tenderer is bound to keep open his tender.

deținătorul licenței este obligat să exporte către această destinație.
the holders of the licences shall be obliged to export the products in question to that destination.

clientul este obligat sã se protejeze corespunzãtor împotriva pierderii datelor.
the client is obliged to protect themselves as appropriate from loss of data.

(5) personalul eunavfor nu este obligat să depună mărturie.
eunavfor personnel are not obliged to give evidence as witnesses.

cumpărătorul este obligat de asemenea să investească 85 mn euro în următorii 5 ani.
the buyer is also required to pump in 85m euros over the next five years.

gierek este obligat să acorde statut legal sindicatului solidaritatea ("solidarność").
gierek was forced to grant legal status to solidarity and to concede the right to strike.

este cazul tuturor tranzacțiilor, indiferent de persoana care este obligată la plata taxei.
this is the case for all transactions irrespective of the person liable for payment of the tax.

vii — cu judecată în pretenții este obligată, la cerere, la plata cheltuielilor de judecată.
procedure, the unsuccessful party is to pay the costs if they have been applied for in the successful party’s pleadings.

30. banca este obligată:
30. the bank is obligated: