Results for mandatar sau angajat translation from Romanian to English

salariat (angajat sau angajat independent)
employed (employee or self-employed)

nu va fi nici o pierdere de productivitate sau angajat timp inactiv.
there will be no loss in productivity or employee idle time.

situaţia dumneavoastră (de exemplu, dacă sunteţi pensionar sau angajat)
your situation (for example, whether you are a pensioner or employed)

tipul de loc de muncă avut în vedere (pe cont propriu sau angajat);
type of employment sought (self-employed or employee),

trei sferturi dintre participanţi sau angajat, şi-au continuat formarea ori instruirea.
three quarters of participants moved on to employment, training or education.

niciun navigator cu vârsta sub 18 ani nu este încadrat sau angajat să lucreze ca bucătar pe navă.
no seafarer under the age of 18 shall be employed or engaged or work as a ship’s cook.

acestea sau angajat să reintroducă fraza lipsă imediat ce serviciul de traducere va realiza lucrările necesare.
they undertook to restore the missing phrase as soon as the translation service had carried out the necessary work.

băncile multilaterale de dezvoltare sau angajat să îmbunătăţească coordonarea activităţilor de finanţare cu măsurile privind schimbări-
the mdbs, including the eib, are at present discussing how to help implement these commitments.

după prima cerere, 240 de întreprinderi sau angajat să facă investiţii în valoare de 334,76 milioane de euro.
after the first call, 240 businesses committed to investments worth €334.76 million.

societatea, angajatorii sau angajaţii?
society, the employers or the employees?

un angajament reînnoit: aprobând în consiliu strategia din 2008, statele membre sau angajat la o nouă serie de obiective ambiioase.
a renewed commitment: by endorsing the 2008 strategy, member states in the council committed themselves to a fresh series of ambitious goals.

pentru a se asigura de respectarea acestor măsuri, statele implicateîn pescuit sau angajat să pună la punct un program de observatorila bordul vaselor.
to ensure compliance with these measures, the iccat states haveagreed to develop an observer programme aboard vessels.

cei care sau angajat într-o cooperare reușită o găsesc foarte motivantă, demonstrând că acest succes ar putea ajuta la convingerea scepticilor.
those who have been involved in successful cooperation find it highly motivating, demonstrating that this success can help to convince sceptics.

responsabilii politici și militari care își desfășoară activitatea în rdc și care au recrutat sau angajat copii în conflicte armate, încălcând astfel dreptul internațional în vigoare;
political and military leaders operating in the drc and recruiting or using children in armed conflicts in violation of applicable international law,

dacă sunteţi angajat sau angajator vă puteţi alătura colegilor în încercarea de a ajuta în mod constant copiii care au nevoie de sprijin.
whether an employee or an employer, you and your colleagues can provide a constant support to children in need.

a) detalii referitoare la activitatea clientului sau angajatorului;
a) details regarding the activity of the client or employer;

achiziționate sau angajate în principal în scopul vânzării sau răscumpărării în viitorul apropiat;
acquired or incurred principally for the purpose of selling or repurchasing in the near term;

această examinare cuprinde atât situația veterinară, cât și cheltuielile estimate deja efectuate sau angajate.
this examination shall cover both the veterinary situation and the estimated expenditure already incurred or committed.

femeile migrante aflate în șomaj sau angajate pe posturi pentru care sunt supracalificate reprezintă o resursă subutilizată și o pierdere de capital uman.
when migrant women are unemployed or in jobs for which they are overqualified this represents so many under-utilised resources and a loss of human capital.

2.4.2 statele membre vor stabili dacă cel care trebuie să solicite cartea albastră este lucrătorul imigrant sau angajatorul.
2.4.2 member states will determine whether applications for a blue card are to be made by the immigrant worker or by his/her employer.