Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
state pathologist service institutul medico-legal
state pathologist service
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rapoartele medico-legale
medico-legal reports
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
investigații medico-legale.
forensic inquiries.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
amprentarea medico-legală;
forensic finger-printing;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bih ia măsuri pentru a deveni un centru medico-legal mondial
bih takes steps to become a world forensic centre
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
acum, însă, problema este aducerea centrului medico-legal global pe internet.
the challenge now however, is to bring the global forensics centre online.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
poliţia a explicat că suspectul a fost eliberat temporar până la emiterea certificatului medico-legal prin care se atestă provenienţa rănilor victimei.
police explained that the roma suspect had been released temporarily pending a medical certificate attesting to the victim's wounds.
acolo vei primi îngrijire şi vei putea explica originea leziunilor şi cere o copie a certificatului medico-legal care îţi va fi de mare folos.
you will receive treatment and you will be able to explain how you were hurt and ask for a copy of the medical report that will be very useful.
=== legile, justiția și știința medico-legală ===sistemul judiciar song a păstrat cea mai mare a codului legal al dinastiei tang, baza legală tradițională chineză până în epoca modernă.
=== law, justice, and forensic science ===the song judicial system retained most of the legal code of the earlier tang dynasty, the basis of traditional chinese law up until the modern era.
2.2.2.1 personalul medico-social trebuie să fie consilierul pacientului, fără să îşi abandoneze responsabilitatea.
2.2.2.1 medical and welfare staff must act as an adviser to their patient, without, however, relinquishing their responsibility.