検索ワード: medico legal (ルーマニア語 - 英語)

state pathologist service institutul medico-legal
state pathologist service

rapoartele medico-legale
medico-legal reports

investigații medico-legale.
forensic inquiries.

amprentarea medico-legală;
forensic finger-printing;

bih ia măsuri pentru a deveni un centru medico-legal mondial
bih takes steps to become a world forensic centre

acum, însă, problema este aducerea centrului medico-legal global pe internet.
the challenge now however, is to bring the global forensics centre online.

dermatologia medico-quirurgica y venereologia
dermatología médico-quirúrgica y venereología

sterilizatoare medico-chirurgicale sau de laborator
medical, surgical or laboratory sterilisers

autoritatea națională pentru probleme medico-legale
national authority for medicolegal affairs

expunerea persoanelor în cadrul procedurilor medico-legale.
the exposure of individuals as part of medico-legal procedures.

poliţia a explicat că suspectul a fost eliberat temporar până la emiterea certificatului medico-legal prin care se atestă provenienţa rănilor victimei.
police explained that the roma suspect had been released temporarily pending a medical certificate attesting to the victim's wounds.

acolo vei primi îngrijire şi vei putea explica originea leziunilor şi cere o copie a certificatului medico-legal care îţi va fi de mare folos.
you will receive treatment and you will be able to explain how you were hurt and ask for a copy of the medical report that will be very useful.

(e) expunerea persoanelor în cadrul procedurilor medico-legale.
(e) the exposure of individuals as part of medico-legal procedures.

clorura de metiltioniniu proveblue se administrează de către personalul medico-sanitar.
methylthioninium chloride proveblue is for administration by a healthcare professional.

a) asistenţă acordată membrilor/serviciul medico-social - asigurări
a) assistance to members/medical and welfare service - insurance

* opera omnia medico-chemico-chirurgica, genevae, vol3, 1658.
* "opera omnia medico-chemico-chirurgica", genevae, vol3, 1658.

statele membre asigură stabilirea procedurilor care trebuie respectate în cazul examinărilor medico-legale.
member states shall ensure the laying down of procedures to be observed in case of medico-legal examinations.

articole și aparate de ortopedie, inclusiv centuri și bandaje medico-chirurgicale și cârje;
orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses;

=== legile, justiția și știința medico-legală ===sistemul judiciar song a păstrat cea mai mare a codului legal al dinastiei tang, baza legală tradițională chineză până în epoca modernă.
=== law, justice, and forensic science ===the song judicial system retained most of the legal code of the earlier tang dynasty, the basis of traditional chinese law up until the modern era.

2.2.2.1 personalul medico-social trebuie să fie consilierul pacientului, fără să îşi abandoneze responsabilitatea.
2.2.2.1 medical and welfare staff must act as an adviser to their patient, without, however, relinquishing their responsibility.