Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meno si frega il più felice sarai
the less you give a damn the happier you will be
Last Update: 2014-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la temperatura di conservazione in ammasso deve essere uguale o inferiore a meno 20º celsius.
la temperatura di conservazione in ammasso deve essere uguale o inferiore a meno 20º celsius.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la temperatura di congelamento deve essere uguale o inferiore a meno 30º celsius per permettere di ottenere una temperatura al centro della massa uguale o inferiore a meno 15º celsius.
la temperatura di congelamento deve essere uguale o inferiore a meno 30º celsius per permettere di ottenere una temperatura al centro della massa uguale o inferiore a meno 15º celsius.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
=== java =======banten====* sangiang* panaitan* tinjil* umang====dki jakarta====* insulele thousand (kepulauan seribu)====java de vest====* pulau biawak ("insula monitor lizard"), indramayu====java centrală====* karimun jawa* nusa kambangan====java de est====* bawean* insulele kangean* madura* raas* insula raja* insula sempu=== sumatra =======aceh===="199 insule"* insulele banyak, 99 insule** bali** tuangku* lasia* weh* simeulue====sumatra de nord===="479 insule"* nias* hinako* insulele batu (fosta batoe eilanden), 51 insule* berhala în strâmtoarea malacca* jake* makole* masa* samosir, on lake toba====sumatra de vest====* insulele mentawai** siberut** sipura (sipora)** north pagai** south pagai* pasumpahan* sikuai====bengkulu====* insula enggano* insula mega====lampung====* child of krakatoa (anak krakatau)* sebuku* sebesi* legundi====riau====* rupat* bengkalis* padang* rangsang* insula tebing tinggi* basu====insulele riau===="cca 3 200 insule"* natuna (kepulauan natuna)** south natuna** anambas** natuna besar** tambelan*** insulele badas* riau archipelago** batam** great natuna** bintan** penyengat** bulan** galang** karimun islands*** great karimun*** little karimun** kundur** rempang* insulele lingga** lingga** singkep====insulele bangka-belitung====* bangka* belitung=== kalimantan =======kalimantanul de est====* insulele derawan** kakaban* insulele balabalagan* bunyu* sebatik* tarakan====kalimantanul de sud====* insulele laut kecil* laut* sebuku====kalimantanul central====* damar* palau buaya* palau burung* palau baning====kalimantanul vest====* insulele karimata** karimata* bawal* galam* maya karimata (maya)=== sulawesi =======sulawesi de nord====* insulele talaud** karakelang** salibabu** kabaruan* insulele sangihe** sangir besar (sangir)** nanipa** bukide** siau** tagulandang* lembeh* bunaken* manado tua* nain* talise* bangka====sulawesi central====* insulele togian** togian* insulele banggai** peleng** banggai** insulele bowokan (kepulauan treko)====sulawesi de sud====* insulele pabbiring* insulele sabalana* insulele tengah* insulele selayar** insula selayar* insulele takabonerate====sulawesi de sud-est====* insulele tukangbesi** wakatobi*** wangiwangi* wowoni* buton* muna* kabaena=== insulele lesser sunda =======bali====* bali* nusa penida* nusa lembongan* insula menjangan* insula serangan====west nusa tenggara====* lombok* nusa ceningan* pulau menjangan* gili selang* gili tepekong* gili biaha* gili mimpang* sumbawa* sangeang* insula moyo* satonda* gili trawangan* gili meno* gili air====east nusa tenggara====* insulele alor, 14 insule + 1 (timorul de est)** alor** kepa** pantar* flores** babi* komodo* palu'e (palu)* rinca* insula rote* savu (sawu)* insulele solor** adonara** lembata (lomblen)** solor* sumba* timor, divizat între (timorul de vest) indonezian și statul independent timorul de est=== maluku =======maluku====* buru* manipa* kelang* boano* seram** ambon ("amboyna")** saparua* arhipelagul gorong* arhipelagul watubela* banda* insulele tayandu (kepulauan tayahad)* insulele kai* insulele aru** enu** kobroor** maikoor** trangan** wokam* insulele tanimbar** selaru** yamdena* babar* insulele barat daya** romang** liran** damer** wetar* insulele leti** lakor** insula leti** moa* mici insule vulcanice în banda sea====north maluku====* halmahera** machian (makian)** morotai** ternate** tidore* bacan* morotai* insulele widi* insulele obi* insulele sula* insulele erà=== noua guinee =======papua de vest===="610 insule, 35 nepopulate"* insulele asia* insulele ayu** palau ayu** palau reni* insulele raja ampat** batanta** insulele fam** insulele boo** misool** waigeo*** gam*** kawe* karas* semai====papua====* insulele biak** biak** numfor** yapen** mios num** supiori* komoran* yos sudarso==vezi și==* geografia indoneziei==referințe și note==
== list of islands ==the following islands are listed by province:=== java =======banten====* panaitan* sangiang* tinjil* umang====central java====* karimun jawa* nusa kambangan====dki jakarta====* thousand islands (kepulauan seribu)====east java====* bawean* kangean islands* madura* raas* raja island* sempu island====west java====* pulau biawak ("monitor lizard island"), indramayu=== sumatra =======aceh===="199 islands"* banyak islands, 99 islands** tuangku* lasia island* simeulue* weh====north sumatra===="479 islands"* batu islands (formerly batoe eilanden), 51 islands* berhala on the strait of malacca* hinako islands* jake island_jake* makole island_makole* masa island_masa* nias islands* samosir, on lake toba* bukit lawang (orangutans jungle edie)====west sumatra====* mentawai islands** north pagai** siberut** sipura (sipora)** south pagai* pasumpahan* sikuai====bengkulu====* enggano island* mega island====lampung====* child of krakatoa (anak krakatau)* lagundi island_legundi* sebesi* sebuku====riau====* basu island_basu* bengkalis* padang* rangsang* rupat* tebing tinggi island====riau islands===="about 3,200 islands"* natuna islands (kepulauan natuna)** anambas islands** natuna besar islands** south natuna islands** tambelan islands*** badas islands* riau archipelago** batam** bintan** bulan** galang** karimun islands** great natuna** penyengat*** great karimun*** little karimun** kundur (island)_kundur** rempang* lingga islands** lingga with nearby islands:** singkep with nearby islands:====bangka-belitung islands====* bangka* belitung=== kalimantan =======central kalimantan====* damar* palau baning* palau buaya* palau burung====east kalimantan====* balabalagan islands* derawan islands** kakaban====north kalimantan====* bunyu* sebatik* tarakan====south kalimantan====* laut* laut kecil islands* sebuku====west kalimantan====* bawal island_bawal* galam island_galam* karimata islands** karimata* maya karimata (maya)=== sulawesi =======central sulawesi====* banggai islands** banggai (town)_banggai** bowokan islands (kepulauan treko)** peleng* togian islands** togian====north sulawesi====* bangka* bunaken* lembeh* manado tua* nain island_nain* sangihe islands** nanipa** bukide** sangir besar (sangir)** siau** tagulandang* talaud islands** kabaruan** karakelang** salibabu* talise====south sulawesi====* pabbiring islands* sabalana islands* selayar islands** selayar island* takabonerate islands* tengah islands====southeast sulawesi ====* buton* kabaena* muna* tukangbesi islands** wakatobi*** wangiwangi* wowoni=== lesser sunda islands =======bali====* bali* menjangan island* nusa lembongan* nusa penida* serangan island====east nusa tenggara====* alor islands, 14 islands + 1 (east timor)** alor** kepa island_kepa** pantar* flores** babi* komodo* palu'e (palu)* rinca* rote island* savu (sawu)* solor islands** adonara** lembata (lomblen)** solor* sumba* timor, divided between indonesia (west timor) and the independent nation of east timor====west nusa tenggara====* gili air* banta island* gili biaha* gili meno* gili mimpang* gili selang* gili tepekong* gili trawangan* lombok* medang island* moyo island* nusa ceningan* pulau menjangan* sangeang* satonda* sumbawa=== maluku islands =======maluku====* aru islands** enu island_enu** kobroor** maikoor** trangan** wokam* babar* banda* barat daya islands** damer island_damer** liran** romang** wetar* boano* buru* gorong archipelago* kai islands* kelang* leti islands** lakor** leti (island)** moa* manipa* seram** ambon ("amboyna")** saparua* tanimbar islands** selaru** yamdena* small volcanic islands in banda sea* tayandu islands (kepulauan tayahad)* watubela archipelago====north maluku====* bacan* erà islands* halmahera, with nearby islands:** machian (makian)** morotai** ternate** tidore* morotai* obi islands* sula islands* widi islands=== new guinea ==="islands near the indonesian half of new guinea island"====west papua===="610 islands, 35 inhabited"* asia islands* ayu islands** palau ayu** palau reni* karas* raja ampat islands** batanta** boo islands** fam islands** misool** waigeo*** gam island_gam*** kawe island_kawe* semai====papua====* biak islands** biak** mios num** numfor** supiori** yapen* komoran* yos sudarso== see also ==* list of indonesian islands by area== references ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting