Results for mergeţi drept înainte translation from Romanian to English

— nu, drept înainte!
"no, straight on!"

roțile directoare se orientează drept înainte.
the steered wheels shall be in the straight-ahead position.

roțile directoare se orientează drept înainte;
the steered wheels shall be in a straight-ahead position;

mergi drept înainte până ajungi la biserică.
go straight ahead until you reach the church.

mergeţi drept către el şi cereţi-i iertare!”
so be upright towards him, and seek forgiveness from him.”

dumnezeu spuse: “ruga voastră este primită. mergeţi drept, amândoi!
he said, “the prayer of you two is accepted, therefore remain firm, and do not follow the way of the unwise.”

mergeţi drept, amândoi! nu urmaţi calea celor care nu ştiu nimic.”
therefore persist and do not follow the path of those who are ignorant."

aşa este drept înaintea lui dumnezeu.
if ye do (such harm), it would be wickedness in you.

dacă merg drept, le vom da să bea apă din belşug
(say): "if they keep to the right path we shall give them water in abundance to drink

cum să ajung să fiu drept înaintea lui dumnezeu?
how do i get right with god?

nu ştiţi cât de lungă este şi nu ştiţi dacă mergeţi drept înainte şi auziţi cum vâjâie maşinile încolo şi-ncoace, şi aţi avut un accident oribil şi aţi ajuns în situaţia asta.
you don't know how far that street is and you don't know if you're going straight and you hear cars whizzing back and forth, and you had a horrible accident that landed you in this situation.

acestea sunt informate despre acest drept înaintea începerii procedurii.
they shall be informed of that right before the procedure commences.

Îţi poate spune prin greutate, "bine, du-te în dreapta. mergi drept înainte. ia-o la stânga aici."
it can tell you by its weight, "okay, move right. walk ahead. make a left here."

fiecare mergea drept înainte, şi anume încotro le mîna duhul să meargă, într'acolo mergeau; iar în mersul lor nu se întorceau în nici o parte.
and they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

dacă vă uitați întâi la comportamentul musculiței din dreapta, vedeți că de fiecare dată când atinge punctul de mijloc al camerei unde se întâlnesc cele două mirosuri, ea merge drept înainte cum a făcut și înainte.
if you look first at the behavior of the fly on the right, you can see that whenever it reaches the midpoint of the chamber where the two odors meet, it marches straight through, as it did before.

(a) dacă însuşi posesorul dreptului înaintează respectiva solicitare:
(a) where the holder of the right makes himself the application: