Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
În condiții normale, methemoglobina este convertit înapoi la hemoglobinei, și un echilibru este menținut.
under normal conditions, methemoglobin is converted back to hemoglobin, and a balance is maintained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
produşii finali ai oxidului de azot care intră în circulaţia sistemică sunt în principal methemoglobina şi nitratul.
the end medicinal products of nitric oxide that enter the systemic circulation are predominantly methaemoglobin and nitrate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
astfel, produsele finale ale oxidului de azot care intră în circulaţia sistemică sunt în principal methemoglobina şi nitratul.
thus, the end products of nitric oxide that enter the systemic circulation are predominantly methaemoglobin and nitrate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alți parametri hematologici, cum sunt corpurile heinz, morfologia atipică a hematiilor sau methemoglobina, pot fi măsurați, după caz, în funcție de toxicitatea substanței chimice testate.
other hematology parameters such as heinz bodies or other atypical erythrocyte morphology or methaemoglobin may be measured as appropriate depending on the toxicity of the test chemical.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alte determinări care se pot dovedi necesare pentru o evaluare toxicologică adecvată cuprind: calciu, fosfor, clor, sodiu, potasiu, glucoza à jeun, analiza lipidelor și a hormonilor, echilibrul acidobazic, methemoglobina și activitatea colinesterazică.
other determinations which may be necessary for an adequate toxicological evaluation include calcium, phosphorus, chloride, sodium, potassium, fasting glucose analysis of lipids, hormones, acid/base balance, methaemoglobin and cholinesterase activity.