Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
determinarea conținutului de micronutrient complexat și a fracției complexate de micronutrienți
determination of the complexed micro-nutrient content and of the complexed fraction of micro-nutrients
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
articolul 20 din regulamentul respectiv permite adăugarea de micronutrienți tuturor tipurilor de îngrășăminte cu nutrienți secundari.
article 20 of that regulation permits the addition of micro-nutrients to all secondary nutrient fertiliser types.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
un amestec de sulfat de magneziu cu micronutrienți ar facilita utilizarea unor astfel de micronutrienți de către fermieri.
a blend of magnesium sulphate with micro-nutrients would make it easier for farmers to use such micro-nutrients.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aceste cicluri sunt alternate în fiecare săptămână, iar accentul este cu siguranță în cantități și calitatea apei bogate alimente micronutrienți suficiente.
these cycles are alternated each week, and the emphasis is definitely in sufficient quantities and quality of water-rich foods micronutrients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
există constrângeri majore legate de hrana animalelor, mai exact de aprovizionarea cu proteine și cu micronutrienți, precum și de disponibilitatea semințelor ecologice.
major constraints are related to animal nutrition, more specifically protein and micronutrients supply, and the availability of organic seeds.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
când se adaugă și se declară micronutrienți în conformitate cu articolul 6 alineatul (4) și articolul 6 alineatul (6):
where micro-nutrients are added, and declared in accordance with article 6(4) and 6(6):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cu toate acestea, conținutul minim de trioxid de sulf și de oxid de magneziu stabilit pentru actualul tip de îngrășământ pe bază de sulfat de magneziu este prea ridicat pentru a permite adăugarea de micronutrienți.
however, the minimum content of sulphur trioxide and magnesium oxide laid down for the existing magnesium sulphate fertiliser type is set too high to allow the addition of micro-nutrients.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prin urmare, pacienții hepatitei b pot lua supliment extern pentru a reface starea micronutrienți, care poate sa scada efecte secundare a terapiei hepatitei b, de asemenea, îmbunătățirea rata de vindecare.
therefore, hepatitis b patients can take supplement externally to replenish the micronutrients status, which may decrease side affects of hepatitis b therapy, also improving the cure rate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
datorită unui interes crescând pentru o nutriție echilibrată a plantelor, utilizarea micronutrienților s-a intensificat.
due to a growing interest in balanced plant nutrition the use of micro-nutrients has increased.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: