Results for mijloace fixe translation from Romanian to English

(6) mijloace fixe;
(6) fixed assets;

vânzările de terenuri proprii și mijloace fixe,
sales of own land and fixed assets,

mijloace fixe Şi alte echipamente importate la transferul unor activitĂŢi
capital goods and other equipment imported on the transfer of activities

mijloace fixe de stingere a unui incendiu dintr-o conductă;
fixed means for extinguishing a fire within the duct;

mijloace fixe de stingere a unui incendiu dintr-o conductă; şi
fixed means for extinguishing a fire within the duct; and

.4 mijloace fixe de stingere a unui incendiu dintr-o conductă; și
.4 fixed means for extinguishing a fire within the duct; and

este de reținut faptul că aceste mijloace fixe trebuie să fie incluse și in investiții.
note that these capital goods are also to be included in investment.

cheltuielile totale pentru achiziții, reparații capitale și producția de mijloace fixe din timpul exercițiului contabil.
total expenditure on purchases, major repairs and the production of fixed assets during the accounting year.

sume de primit pe termen scurt legate de vânzările de produse sau mijloace fixe sau de furnizarea de servicii,
amounts receivable in the short term in respect of sales of produce or fixed assets or the provision of services,

sume de primit pe termen scurt, legate de vânzările de produse sau mijloace fixe sau furnizarea de servicii;
amounts receivable in the short-term in respect of sales of produce or fixed assets or the provision of services,

- pe tipuri ale mijloacelor fixe:
- by types of fixed assets:

# investiții în mijloace fixe neutilizate în activitatea companiei (ex: teren deținut pentru vânzare).
# investments in fixed assets not used in operations (e.g., land held for sale).

mijloace fixe pentru alarmĂ/detectarea incendiului, pentru stingerea incendiului, pentru controlul focului Și fumului Și pentru prevenirea exploziilor
fire alarm/detection, fixed fire-fighting, fire and smoke control and explosion suppression products

în cazul preluării unei firme, a mijloacelor fixe
in case of a takeover, capital assets

producția de mijloace fixe (valoare estimată pentru toate costurile de producere a mijloacelor fixe, tratate drept cheltuieli de funcționare ale exploatației;
production of fixed assets (estimated value for all costs of production of fixed assets treated as current farm costs;

costurile legate de „consumul” de mijloace fixe sunt reprezentate de amortizare, deci achiziția de mijloace fixe nu trebuie tratată drept cost al exploatației.
the costs relating to "consumption" of capital assets are represented by depreciation, hence expenditure on acquisition of capital assets should not be treated as a farm cost.

întrucât mijloacele fixe sunt necesare pentru menținerea acestor activități;
whereas capital goods are needed to maintain these activities;

costurile legate de gestionarea imobiliară, în special de achiziționare, vânzare, dezmembrare, decontaminare, recultivare sau închiriere a terenurilor sau a altor mijloace fixe;
costs related to real estate management, in particular acquisition, selling, dismantling, decontamination, recultivation or renting of land or other fixed assets;

sunt excluse sumele plătite pentru instalarea mijloacelor fixe și valoarea bunurilor capitalizate.
amounts paid for the installation of capital goods and the value of capitalised goods are excluded.

lucrările pentru producerea de mijloace fixe (construcția sau reparațiile majore ale clădirilor sau mașinilor, plantarea livezilor, demolarea clădirilor, tăierea pomilor fructiferi etc.),
work to produce fixed assets (construction or major repairs of buildings or machinery, planting of orchards, demolition of buildings, felling of fruit trees, etc.),