Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prima utilizare adaptorul trebuie montat la gâtul flaconului.
on first use, the bottle adapter must be fitted into the neck of the bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
conceput pentru a fi montat la punctul de consum, sub chiuvetă.
designed to be mounted at the point of use, under the sink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indiferent dacă nava este sau nu situată în comunitate atunci când echipamentul este montat la bord.
whether or not the ship is situated within the community when the equipment is placed on board.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
pneurile montate la un vehicul de încercare trebuie să se rotească în același sens ca și în timpul rodării.
the tyres fitted to the test vehicle shall rotate in the same direction as when they were run-in.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
un indicator de nivel pentru presiunea din sistem trebuie montat la fiecare ventil de oprire pe secțiune și la un post central.
a gauge indicating the pressure in the system shall be provided at each section stop valve and at a central station.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
în cazul punctelor de ancorare prevăzute pentru un sistem de blocare a scaunului rulant montat la un vehicul de categoria m2:
in the case of anchorages provided for a wheelchair restraint system fitted to a category m2 vehicle:
prezenta directivă nu se aplică echipamentului care, la data intrării în vigoare a prezentei directive, fusese deja montat la bordul unei nave.
this directive shall not apply to equipment which on the date of the entry into force of this directive has already been placed on board a ship.
forța maximă asupra abdomenului este valoarea maximă a sumei celor trei forțe măsurate de trei traductoare de forță montate la 39 mm sub suprafața părții de impact.
the peak abdominal force is the maximum value of the sum of the three forces measured by transducers mounted 39 mm below the surface on the crash side.
termosuri și alte recipiente izoterme montate, la care izolarea se face prin vid, părțile acestora (altele decât recipientul de sticlă din interior)
vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.