Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduu bazate pe gc-ms și lc-ms sau prin metode monoreziduu (4)
pesticide residues analysed with multi-residue methods based on gc-ms and lc-ms or with single-residue methods (4)
se acceptă dacă amitraz (compus părinte) și metaboliții săi care se pretează la o metodă multireziduu 2,4–dimetilformanilidă (dmf) și n-(2,4-dimetilfenil)-n’-metil-formamidă (dmpf) sunt analizate și raportate separat.
it is accepted if amitraz (parent) and its multiresidue-method-amenable metabolites 2,4–dimethyl formanilide (dmf) and n-(2,4–dimethylphenyl)-n’-methyl formamide (dmpf) are targeted and reported separately.