Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mulţi îi rătăcesc pe alţii cu poftele lor, din neştiinţă.
surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
17Şi acum, fraţilor, ştiu că din neştiinţă aţi făcut aşa, ca şi mai marii voştri.
17 and now, brethren, i know that you acted in ignorance [not aware of what you were doing], as did your rulers also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cine îşi cunoaşte greşelile făcute din neştiinţă? iartă-mi greşelile pe cari nu le cunosc!
who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
domnul tău, pentru cei care săvârşesc răul din neştiinţă, apoi se căiesc şi se îndreaptă, este iertător, milostiv.
to those who do wrong out of ignorance, then repent and correct themselves, your lord is indeed forgiving and kind.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
el spuse: “Ştiţi ce i-aţi făcut lui iosif şi fratelui său în neştiinţa voastră?”
, he said: "do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting