Results for ne cerem scuze pentru orice inco... translation from Romanian to English

ne cerem scuze pentru eventualele inconveniente.
sorry for any inconvenience.

ne cerem scuze pentru confuzie.
we apologise for the confusion.

ne cerem scuze pentru inconvenienţa creată.
we appologise for the inconvenience.

ne cerem scuze,
sorry but,

ne cerem scuze pentru inexactitatea de text sau pentru orice erori în sintaxa sau gramatica.
we apologize for the inaccuracy of the text or for any errors in syntax or grammar.

ne cerem scuze pentru inconvenienţele create şi vă urăm un an nou bogat, cu multe realizări!
we apologize for the inconvenience, and we wish you a wealthy new year, full of achievements!

ne cerem scuze pentru inconveniențe și vă mulțumim pentru înțelegere!
we apologize for the inconvenience and we thank you for your understanding!

ne cerem scuze pentru eroare, te rugăm să ne trimiţi cererea din nou
sorry for this error, please send us your request again.

ne cerem scuze pentru neplăcerile create, mesajul dumneavoastră nu a fost trimis. vă rugăm să încercaţi din nou mai târziu.
we apologize for inconvenience, your message was not sent. please try again later.

ne cerem scuze. . trimiteti lovit prea devreme .
apologies.. hit submit too early.

deci, îmi cer scuze pentru asta.
so i'm sorry about that.

această informaţie este greşită, aceasta este versiunea oficiala cd. ne cerem scuze pentru confuzie.
the readme is wrong, it is the official cd release. sorry for the confusion.

Îmi cer scuze pentru acest termen.
i apologise for that word.

Îmi cer scuze pentru că îl depun acum.
my apologies for tabling it now.

ne cerem scuze, documentul solicitat nu este disponibil în limba dvs.
sorry, this document is not available in your language.

este un pic complex, si imi cer scuze pentru asta.
it's a bit complex, and i apologize for that.

Şi, în acest sens, toţi trebuie să ne cerem scuze unul celuilalt".
and in that sense, we all need to apologise to each other."

dacă doriţi să le instalaţi doar de pe cd, veţi avea nevoie şi de al doilea cd. ne cerem scuze pentru eventuale neplăceri cauzate.
as the extra files on cd#1 take up extra space, some of the normal installation tasks will no longer fit there. if you want to install all the tasks from cd only, you will need to use cd#2 as well.

nu mai am nimic de adăugat şi îmi cer scuze pentru întârziere.
i have no further points to make and i do apologise for being late.

cerem scuze pentru problemele create în activitatea secţiunii magazin al site-ului nostru şi vă informăm că activităţile acestuia vor fi parţial suspendate pentru o perioadă nelimitată.
we apologize for the inconvenience created with the shop section of our site and regret to inform you that it's activities are partially postponed on an unlimited period of time.