Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acetat de nomegestrol
nomegestrol acetate
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acetat de nomegestrol/estradiol
nomegestrol acetate/estradiol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ioa acetat de nomegestrol / estradiol
ioa nomegestrol acetate / estradiol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acetatul de nomegestrol nu este genotoxic.
nomegestrol acetate is not genotoxic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zoely acetat de nomegestrol/estradiol
zoely nomegestrol acetate / estradiol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
farmacocinetica acetatului de nomegestrol nu este influenţată de shbg.
the pharmacokinetics of nomegestrol acetate are not influenced by shbg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
substanţele active sunt: acetat de nomegestrol și estradiol
the active substances are: nomegestrol acetate and estradiol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acetatul de nomegestrol administrat pe cale orală se absoarbe rapid.
orally administered nomegestrol acetate is rapidly absorbed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acetatul de nomegestrol, progestogenul din ioa, este derivat din hormonul progesteron.
nomegestrol acetate, the progestogen in ioa, is derived from the hormone progesterone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acetatul de nomegestrol, progestogenul din zoely, este derivat din hormonul progesteron.
nomegestrol acetate, the progestogen in zoely, is derived from the hormone progesterone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ioa 2,5 mg/1,5 mg comprimate filmate acetat de nomegestrol/estradiol
ioa 2.5 mg/1.5 mg film-coated tablets nomegestrol acetate/estradiol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nu s-au observat efecte clinic semnificative ale alimentelor asupra biodisponibilităţii acetatului de nomegestrol.
no clinically relevant effect of food was observed on the bioavailability of nomegestrol acetate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acetatul de nomegestrol este derivat din hormonul progesteron care este şi el produs de ovare în timpul unui ciclu menstrual.
nomegestrol acetate is derived from the hormone called progesterone which is also produced by the ovaries during a menstrual cycle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acetatul de nomegestrol este un progestogen foarte selectiv, derivat din hormonul sexual steroidian natural, progesteron.
nomegestrol acetate is a highly selective progestogen derived from the naturally occurring steroid hormone, progesterone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acest studiu compară riscul utilizării de nomegestrol/estradiol cu riscul utilizării contraceptivelor orale combinate conținând levonorgestrel.
this study compares the risk of nomegestrol/estradiol use with the risk of levonorgestrel-containing combined oral contraceptive use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
concentraţiile plasmatice maxime de acetat de nomegestrol de aproximativ 12 ng/ml sunt atinse la 1,5 ore după administrare.
maximum plasma concentrations of nomegestrol acetate of about 12 ng/ml are reached 1.5 h after dosing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
excreţia acetatului de nomegestrol a fost aproape completă după 10 zile, cantităţile eliminate în materiile fecale fiind mai mari decât cele eliminate în urină.
excretion of nomegestrol acetate was nearly complete after 10 days and amounts excreted were higher in faeces than in urine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acetatul de nomegestrol este derivat din hormonul numit progesteron, care este, la rândul său, produs de ovare în timpul unui ciclu menstrual.
nomegestrol acetate is derived from the hormone called progesterone which is also produced by the ovaries during a menstrual cycle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
este în curs de desfășurare un studiu post-autorizare pentru caracterizarea mai bună a profilului de siguranță al combinației contraceptive nomegestrol/estradiol.
there is an ongoing imposed post-authorisation study to better characterize the safety profile of the contraceptive combination nomegestrol/estradiol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acetatul de nomegestrol este metabolizat în mai mulţi metaboliţi hidroxilaţi inactivi de către izoenzimele hepatice ale citocromului p450, în principal cyp3a4 şi cyp3a5 cu o posibilă contribuţie din partea izoenzimelor cyp2c19 şi cyp2c8.
nomegestrol acetate is metabolized into several inactive hydroxylated metabolites by liver cytochrome p450 enzymes, mainly cyp3a4 and cyp3a5 with possible contribution of cyp2c19 and cyp2c8.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: