Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu am inteles nimic greşit ?
did i understand anything wrong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nu am un ţel anume.
i don’t have a certain goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am un card de credit.
i don't have a credit card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comentariu e nemaipomenita, nu am inteles daca are demipensiune inclusa
comentariu e nemaipomenita, nu am inteles daca are demipensiune inclusa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am un stil personal bine definit.
personal style
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am un răspuns bun în privinţa asta.
i don't have a good answer for this one.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar nu am inteles in totalitate ce s-a intamplat cu mine la swarthmore.
but i didn't really fully understand what had happened to me at swarthmore.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce se întâmplă dacă nu am un astfel de cont?
what if i don't have one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doar ca să ştiţi, eu nu am un fluier lexicografic.
just to let you know, i do not have a lexicographical whistle.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am un palmares de afaceri de succes pentru a sări.
i don’t have a proven track record of successful businesses to bounce off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce se întâmplă dacă nu am un cont bancar deschis la aceste bănci?
what happens if i don't have a bank account with these banks?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
comentariu eu nu am inteles in ce perioada este acest sejur!si doar 98 euro si cu transport inclus?
comentariu eu nu am inteles in ce perioada este acest sejur!si doar 98 euro si cu transport inclus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce se întâmplă dacă nu am un cont bancar deschis la una dintre aceste bănci?
i don't have a bank account with these banks?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
5. ce se întâmplă dacă nu am un cont bancar deschis la una dintre aceste bănci?
click here for more details 5. i don't have a bank account with these banks. can i use other banks?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am un cd aici. Îmi pare rău că nu am spus la timp.
i have a cd here. i'm sorry that i didn't say anything on time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Îmi pare rău că nu am un subiect care să arate jucăuş, dar aceasta permite mobilitatea care a limitat studiul despre joacă.
i'm sorry i don't have a playful-looking subject, but it allows mobility, which has limited the actual study of play.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este mai valoros decat produsul, in ochii mei. eu nu am unul.
it is more valuable than the product in my eyes. i don't have one.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
după cum știm acum, ei vor trebui să treacă prin procesul de remitere a solicita bani. nu am un răspuns pentru ceea ce se va întâmpla cu ftps.
as we now know, they will have to go through the remission process to claim the cash. i don’t have an answer for what will happen to the ftps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta a declarat cǎ era implicatǎ profund în relație, zicând cǎ "...nu am fǎcut altceva decât sǎ mǎ uit la tony și sǎ mǎ rog lui dumnezeu sǎ mǎ lase sǎ am un copil cu el.
stefani stated that she was heavily invested in the relationship, commenting that "...all i ever did was look at tony and pray that god would let me have a baby with him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu am știut. noi, artiștii, ar trebui să fim mereu politicoși unii față de ceilalți. am un mare respect pentru toți colegii mei, este foarte simplu să dai cu noroi în cineva.
no, i never know. we, artists, should be polite towards each other. i have a lot of respect for all my colleagues, because bashing someone is very easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: