Results for numele valorii unei variabile pe... translation from Romanian to English

numele valorii:
value name:

Întoarce valoarea unei variabile globale.
returns the value of a global variable.

este funcția de distribuție cumulativă a unei variabile aleatoare care este aproape sigur 0.
it is the cumulative distribution function of a random variable which is almost surely 0.

domeniul de definiție al unei variabile definește zona în care această variabilă este vizibilă și accesibilă.
the scope of a variable defines the area in which that variable is visible and accessible.

În exemplul de mai sus, vom atribui unei variabile rezultatul adăugării lui 1 la propria ei valoare.
in the above example, we are assigning a variable the result of adding 1 to its own value.

personalizat 5
custom 5

mărimea valorii unei mărfi ar rămîne deci constantă dacă timpul de muncă necesar pentru producerea ei ar fi constant.
the value of a commodity would therefore remain constant, if the labour time required for its production also remained constant.

capacitatea unei metode sau a unui instrument de a face diferența între rezultate măsurătorilor reprezentând niveluri diferite ale unei variabile de interes.
capability of a method or instrument to discriminate between measurement responses representing different levels of a variable of interest.

valoarea ajutorului nu poate fi mai mare decât echivalentul valorii unei depozitări contractuale de 90 de zile. prin derogare de la prevederile art.
the aid payable may not exceed an amount corresponding to 90 days storage under contract.

„interval normal de funcționare” al unei variabile de proces înseamnă intervalul anticipat pentru valorile sale;
‘normal operating range’ of a process variable means the range planned for its values;

dacă se foloseşte cel de-al doilea parametru optional cu valoarea true se poate returna această reprezentare pentru a fi atribuită unei variabile.
you can also return the variable representation by using true as second parameter to this function.

astfel cum s-a arătat deja la considerentele 85-87, există mai multe metode de stabilire a valorii unei întreprinderi.
as has already been indicated in recitals 85 to 87, several methods are available for determining the value of an undertaking.

așa cum am spus deja într-o lecție anterioară, declararea unei variabile înseamnă crearea unei noi variabile, indicând compilatorului tipul și numele acesteia.
as we already said in a previous lesson, declaring a variable means creating a new variable, by telling the compiler its type and its name. however, our new variable is only created.

„interval de eroare permis” al unei variabile a procesului înseamnă domeniul dintre intervalul normal de funcționare și intervalul de eroare nepermis;
‘permissible fault range’ of a process variable means the range between the normal operating range and the impermissible fault range;

estimarea care rezultă este identică cu valoarea preconizată, care, în termeni statistici, reprezintă media ponderată a valorilor posibile ale unei variabile aleatorii discrete, cu probabilitățile respective drept ponderi.
the resulting estimate is identical to expected value, which, in statistical terms, is the weighted average of a discrete random variable’s possible values with the respective probabilities as the weights.

am învățat deja că modul în care declarăm o variabilă este prin specificarea tipului său, urmat de nume. deci, vedem că această instanțiere nu este altceva decât crearea unei variabile, de tip particularizat.
we learned by now that the way we are declaring a variable is by specifying its type, followed by its name. so, we can see that instantiation is nothing else but the creation of a variable, of a custom type.

pentru o anumită rubrică nace rev.2/mărime, imputarea nu se aplică în cazul unei variabile calitative dacă procentul de întreprinderi respondente în cazul respectivei variabile este mai mic de 80 %.
for a single nace rev.2/size cell, no imputation shall be performed on a qualitative variable if the proportion of responding enterprises for that particular variable is less than 80 %.

cantitatea sau calitatea apei subterane este modificată de activitatea umană, iar valorile unei serii de parametri depășesc standardele pentru apa potabilă.
groundwater quantity or quality is modified by human activity and the values of a number of parameters exceed the drinking water standards.

instituirea unei supremaţii ferme a legii este piatra de temelie a fiecărei ţări democratice şi lipsa unui sistem judiciar periclitează valorile unei societăţi, a afirmat el.
establishing a firm rule of law is the foundation of every democratic country and the lack of a justice system jeopardises a society's values, he said.

așa cum am spus deja într-o lecție anterioară, declararea unei variabile înseamnă crearea unei noi variabile, indicând compilatorului tipul și numele acesteia. cu toate acestea, noua noastră variabilă este doar creată.… read more
as we already said in a previous lesson, declaring a variable means creating a new variable, by telling the compiler its type and its name.… read more