Results for opţiunea pentru caractere cursiv... translation from Romanian to English

astfel, opţiunea pentru relocare a fost orientată de:
the relocation option was driven by:

din nefericire, această opţiune pentru o soluţie paşnică a fost abandonată încă de atunci.
unfortunately, though, this option for a peaceful solution has since been abandoned.

textul în caractere cursive a fost preluat din declaraţiile de răspundere ale directorilor şi ale auditorilor publicate în raportul şi conturile anuale pentru 2009 ale unei mari bănci internaţionale.
the text in italics has been copied from the statements of responsibility by both the directors and the auditors published in the 2009 annual report and accounts of a major international bank.

modulul% 1 a fost bifat automat datorită dependenței modulului% 2
%1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin

politician veteran care a jucat un rol important în tranziţia de la comunism, stolojan a fost considerat în general drept una din cele mai bune opţiuni pentru a conduce ţara în timpul actualei crize economice globale.
a veteran politician who played a key role in the transition from communism, stolojan was widely seen as one of the best choices for steering the country through the current global economic crisis.

asta a fost tot! sper ca asta să fie de folos tuturor oamenilor care sunt noi în pcsx2 şi pentru căţiva membri cărora le place să se joace cu opţiunile pentru a face să meargă mai multe jocuri.
that's it! hope this will be helpful to all the people who are new in pcsx2 and for some members who like to fiddle with options to get more games working.

edi rama, liderul partidului socialist, de opoziţie, a declarat că boicotarea alegerilor nu a fost niciodată o opţiune pentru opoziţie.
opposition socialist party leader edi rama said a boycott of the elections has never been an option for the opposition.

aptivus sub formă de capsule, administrat în asociere cu ritonavir, s-a dovedit mai eficace decât medicamentele cu care a fost comparat la pacienţii care nu mai aveau decât puţine opţiuni pentru tratarea cu succes a infecţiei cu hiv.
aptivus capsules, taken in combination with ritonavir, were more effective than the comparator medicines in patients with few remaining options for successful hiv treatment.

alţii s-au plâns că procedura de vot a fost confuză, indicând iniţial opţiunile "pentru" sau "împotrivă", în timp ce indicaţiile ulterioare includeau şi opţiunea "abţinere".
others complained the voting procedure was confusing, initially showing the options "for" or "against", while subsequent directions also included an "abstain" option.