Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adresa de e-mail pe care aţi introdus-o este incorectă.
the e-mail address entered is incorrect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adresa pe care ați introdus- o nu este corectă.
the address you have entered is not valid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
eroare la 26 indică faptul că parola aţi introdus este incorect.
error 26 indicates that the password you have entered is incorrect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numărul de telefon fix sau mobil pe care l-aţi introdus este incorect.
the home or mobile phone number you entered is incorrect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. "password:" treceti parola pe care o doriti.
3. "password:" fill in any password you want here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
setimes: pe care aţi prefera-o?
setimes: which one would you prefer?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
• suma dvs. pe care aţi depus-o iniţial este:
•your initial deposit is:
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soluția pe care am introdus-o e notarea de către colegi.
and the solution we ended up using is peer grading.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"parada a fost o surpriză pe care am introdus-o anul acesta.
"the parade was a surprise we introduced this year.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comunicarea pe care ne-aţi prezentat-o este şi aceasta foarte interesantă.
the communication that you have presented to us is also very interesting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pot elimina o cerere de expediere pe care am introdus-o din greşeală?
can i delete a shipping request that i have entered by mistake?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vă aduce în pagina pe care aţi citit- o mai înainte.
go to the previous page you viewed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pagina afişată mai jos va fi trimisă la adresa de e-mail pe care aţi introdus-o în acest formular.
the page displayed below will be sent to the e-mail address that you enter into this form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu dublaţi doza pentru a recupera doza pe care aţi uitat să o luaţi.
do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ne pare rău, dar pagina pe care aţi solicitat-o nu a fost gasită.
we are sorry but the page you requested was not found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza pe care aţi uitat-o.
do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicul dumneavoastră va decide când se poate administra doza pe care aţi pierdut-o.
your doctor will decide when to give the missed dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- numele utilizatorului şi parola pe care le alegeţi la înregistrarea în sala de poker;
- the username and password which you choose on registration with the poker room;
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a patra și ultima lecție pe care am învățat-o este despre potențialul inovațiilor radicale.
the fourth and final lesson we've learned is about the potential of radical innovation.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta este o întrebare pe care am citit-o. este o întrebare care mi s-a pus.
it’s a question i have read. it’s a question i have been asked. it’s a question i myself have asked. “is it possible to live like jesus?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: